次韵周朝宗六月十日泛湖 其一

译文

久雨积水使支流合汇，水中的小块陆地和水滨变得模糊不清。双桨划进菰蒲丛中，野鸭和鸥鸟突然受惊飞散。稀疏的树林里直直地升起炊烟，落日斜照着酒旗。公事得以停留，公与私各占一半。

注释

霖潦

久雨成灾的积水。霖，lín，本义是久下不停的雨；潦，lǎo，雨水大，路上的流水、积水

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物。菰，gū；蒲，pú

欻

忽然，迅速。欻，xū

酒幔

酒旗。古时酒店前挂的幌子

淹留

长期逗留，羁留

赏析

从文学手法上看，首联‘霖潦合支流，洲浦迷片段’，通过描写久雨之后的景象，‘合’与‘迷’生动地展现出积水与陆地间界限不清的画面，以白描手法勾勒出一幅雨后排涝后水泽的景象。颔联‘两桨入菰蒲，凫鸥欻惊散’则动静结合，桨入菰蒲是动景，凫鸥惊散也是动景，但之前的菰蒲又是静景的衬托，让画面鲜活起来。颈联‘疏林直炊烟，落日斜酒幔’通过描写疏林、炊烟、落日、酒幔这些具有典型性的意象，营造出一种静谧而又富有生活气息的意境。在情感表达方面，既有对眼前景色的欣赏之情，尾联‘王事得淹留，公私各相半’又透露出一种复杂的情绪，公事使得停留于此，公私参半，既有公事的因素，又能享受一点私人观景的乐趣，无奈与庆幸之感交织。主题思想上反映了诗人在公事中偷得一点闲暇欣赏自然的状态。

速览

《次韵周朝宗六月十日泛湖 其一》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为写景、动静结合、公私事、闲适。霖潦合支流，洲浦迷片段。 两桨入菰蒲，凫鸥欻惊散。 疏林直炊烟，落日斜酒幔。 王事得淹留，公私各相半。