杂体诗 奉詶鲁望夏日四声四首 平入声

译文

先生您为什么与时俗不合，独自在一室中研习寂静之道。松涛之声将要飘入堂中，山岳的景色仿佛要压到坐席之上。弹奏琴曲仿若奔向玄云，采掘药材折断白色的石头。如果让我来题写您的诗，就好像能够书写玉册一样。

注释

詶

酬答，这里是和诗的意思，音chóu

寂历

寂静、冷清。

斸

挖掘、砍，音zhú

札

书写

赏析

从文学手法来看，首联‘先生何违时，一室习寂历’以设问开篇，引起读者的好奇，‘违时’一词点明主人公不同流俗的特点，‘寂历’描绘出室内寂静冷清的氛围。颔联‘松声将飘堂，岳色欲压席’运用了拟人的手法，‘将飘’‘欲压’把松声和岳色写得生动鲜活，仿佛具有了生命力，从听觉和视觉两个角度营造出一种清幽、壮阔的意境。颈联‘弹琴奔玄云，斸药折白石’对仗工整，‘奔玄云’写出琴音的高远，‘折白石’写出采药时的动作，富有画面感，同时也暗示出一种超脱尘世的生活状态。尾联‘如教题君诗，若得札玉册’通过将题写友人之诗比作书写玉册，表达出对友人诗作的高度赞赏之情。整首诗情感表达较为含蓄内敛，通过对先生日常生活场景的描写，表现出对先生超尘脱俗生活态度的赞赏，主题思想围绕对先生人格与生活方式的肯定与推崇展开。意境清幽、壮阔，既有着静谧的室内氛围，又有着宏大的自然景观。

速览

《杂体诗 奉詶鲁望夏日四声四首 平入声》是唐代诗人皮日休的作品，主题为赞友人、清幽、超尘俗、写人。先生何违时，一室习寂历。 松声将飘堂，岳色欲压席。 弹琴奔玄云，斸药折白石。 如教题君诗，若得札玉册。