杂体诗 苦雨中又作四声诗寄鲁望 平上声

译文

河水涨平后州桥显得高危，傍晚时水鸟飞落在营垒之上。水浪冲击着山崖搜寻着松根，雨点落入池沼发出芡实般的声响。小船轻盈地穿梭在曲折之处，栈桥毁坏阻碍了行程。我带着船桨将要去寻找你，水渚涨满仿佛可以直接前往。

注释

芡

一年生水生草本植物，这里指芡实这种植物的果实。qiàn

萦纡

回旋曲折。yíng yū

栈

栈道，一种在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。zhàn

桡

船桨。ráo

渚

水中小块陆地。zhǔ

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘河平州桥危，垒晚水鸟上’，简单几笔勾勒出河、桥、营垒、水鸟的画面，给人以直观的景象。在写景顺序上层次分明，从远景的河桥到近景的水鸟，从崖松到沼芡等。情感表达上，诗中传达出一种淡淡的惆怅之感，诗人被困于苦雨之中，栈桥堕毁阻碍了行程，却又想要去寻找友人，这种矛盾之中有着一种无奈和期待交织的情绪。在意境营造方面，营造出一种清冷、湿重的雨景氛围，河桥的危、水鸟的落、栈堕等景象组合在一起，给人一种压抑而又充满希望的感觉。主题思想围绕着苦雨这一环境展开，既有对自然景象的描绘，又有对友情的执着追求，在恶劣的环境下依然想要奔赴友人。

速览

《杂体诗 苦雨中又作四声诗寄鲁望 平上声》是唐代诗人皮日休的作品，主题为写景、惆怅、访友、雨景。河平州桥危，垒晚水鸟上。 冲崖搜松根，点沼写芡响。 舟轻通萦纡，栈堕阻指掌。 携桡将寻君，渚满坐可往。