杂体诗 苦雨中又作四声诗寄鲁望 平入声

译文

羁旅之人忧愁地栖身在久雨之中，破旧的住宅里屋木看着很破败。荷叶倾斜还惊到了水中的鱼，竹上的水滴落下又触碰到鹤。清闲的僧人弹奏着千声琴曲，投宿的旅客带着一箱药物。悠然地思念起君子，忽然回忆起穿着蜡屐的情景。

注释

羇

jī，古同‘羁’，羁旅，寄居作客。

霖

久下不停的雨。

笈

书箱。

夫君

这里指友人。

蜡屐

一种涂蜡的木屐。

赏析

从文学手法上看，此诗通过对苦雨环境中的各种事物描写来构建画面，如‘荷倾还惊鱼，竹滴复触鹤’，运用了细节描写，生动地展现出雨中的动态场景，以动衬静，更显雨中的寂静氛围。在情感表达方面，诗中‘羇栖愁霖中’直接点明了羁旅之人在苦雨中的忧愁情绪，这种情绪贯穿全诗，而‘悠然思夫君’则又体现出在忧愁中对友人的思念之情，情感复杂而深沉。在意境营造上，全诗营造出一种幽冷、孤寂、忧愁的意境，破败的住宅、苦雨、惊鱼、触鹤等意象组合在一起，让读者仿佛置身于那雨中的环境之中。主题思想上主要表达了羁旅之人在苦雨环境中的愁苦以及对友人的思念。

速览

《杂体诗 苦雨中又作四声诗寄鲁望 平入声》是唐代诗人皮日休的作品，主题为羁旅愁、雨中景、思念情、细节描写。羇栖愁霖中，缺宅屋木恶。 荷倾还惊鱼，竹滴复触鹤。 闲僧千声琴，宿客一笈药。 悠然思夫君，忽忆蜡屐著。