杂体诗 奉和鲁望药名离合夏月即事三首 一

译文

暮春时节人患病便抛开了芳香的杜若，仲夏之时溪水的波浪环绕着残坏的墙垣。典当衣服换酒喝，身体靠着桂树，心中没有烦心事直到黄昏云起。

注释

芳杜

杜若，一种香草。

坏垣

残坏的墙垣。垣，yuán，矮墙的意思。

浊醪

浊酒。醪，láo。

云昏

黄昏时云气迷漫的景象。

赏析

从文学手法上看，这是一首杂体诗中的药名离合诗，每句诗中都巧妙地暗藏药名。首句‘芳杜’可视为一种草药相关的意象，通过暮春人病抛芳杜的描写，奠定了一种略带惆怅的氛围，采用了情景交融的手法。次句‘坏垣’的景象描写，进一步渲染出一种破败的意境。‘衣典浊醪身倚桂’这句中，既有生活细节的描写，如典衣换酒，又有‘桂’这一可能暗示药名的意象，表现出一种洒脱又寂寥的感觉。最后一句‘心中无事到云昏’，从情感上由前面的略显消沉转为一种平静恬淡，通过云昏这一自然景象的描写，烘托出一种空灵的意境。主题思想上，既有对生活场景和自然景象的描绘，又在这种描绘中隐约表达出诗人复杂的心境，有因病而生的惆怅，也有看淡世事的旷达。

速览

《杂体诗 奉和鲁望药名离合夏月即事三首 一》是唐代诗人皮日休的作品，主题为药名诗、惆怅、写景、生活。季春人病抛芳杜，仲夏溪波绕坏垣。 衣典浊醪身倚桂，心中无事到云昏。