杂体诗 怀鹿门县名离合二首 一

译文

山上草木凋敝更要栽培秋后才盛的桂树，溪水澄澈闲来细数傍晚游来的鱼儿。亭台前飞过的大雁成百上千，泉水山石没有情感不能传递书信。

注释

瘦

这里形容山的萧瑟、草木凋零的样子。

培

培育，栽种。

澄

清澈，chéng。

盈

满，充满。

寄书

传递书信，古人常用鱼雁传书来表达对远方之人的思念与消息的传递，这里泉石无情不能寄书表达出一种无奈与惆怅。

赏析

在意境上，此诗营造出一种清幽、寂寥的氛围。前两句描绘了山中与溪边的景象，山瘦而培桂、溪澄而数鱼，画面宁静闲适，展现出一种归隐生活的惬意。后两句笔锋一转，看到台前众多的过雁，触景生情，想到泉石无情不能寄书，与前文的宁静形成对比，又添寂寥之感。在写作手法上，前两句以动写静，培桂、数鱼都是动态描写，却衬托出环境的静谧。情感表达上，前两句似有一种安然自得之情，后两句则流露出淡淡的惆怅与思念，或许是思念远方之人。主题思想上，体现了诗人对归隐生活的喜爱，但又难以完全割舍尘世的情思。

速览

《杂体诗 怀鹿门县名离合二首 一》是唐代诗人皮日休的作品，主题为写景、归隐、闲适、惆怅。山瘦更培秋后桂，溪澄闲数晚来鱼。 台前过雁盈千百，泉石无情不寄书。