杂体诗 胥口即事六言二首 一

译文

波光渺茫望不到边际，雨后初晴的阳光淡淡地开始西斜。黑色的蛱蝶粘在莲花蕊上，红色的蜻蜓在菱花上轻轻飞舞。鸳鸯有一处两处，小船有三家五家。将要把酒船停靠在荻草边，和你共度这样的生活。

注释

杳杳

深远、渺茫的样子，yǎo yǎo

不极

不到尽头，无边无际

霁景

雨后晴朗的景色

澹澹

浅淡、微弱的样子，dàn dàn

莲蘂

即花蕊，这里指莲花的花蕊，ruǐ

褭

缭绕、缠绕，niǎo

蔆花

菱花，líng

舴艋

小船，zé měng

偎荻

靠近荻草，wēi dí

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘黑蛱蝶粘莲蘂，红蜻蜓褭蔆花。鸳鸯一处两处，舴艋三家五家。’简单几笔就勾勒出一幅胥口的生动画面，充满生活气息。在情感表达方面，传达出一种闲适惬意之感，诗人描绘出胥口的美好景色，又表示想和友人把酒船偎荻共度生涯，可见诗人对这种宁静生活的向往与喜爱。在意境营造上，诗中的‘波光杳杳’‘霁景澹澹’奠定了一种清幽、淡雅的基调，加上各种动植物的点缀，如蛱蝶、蜻蜓、鸳鸯等，构建出一幅宁静而富有生机的水乡画卷。主题思想围绕着对胥口生活的描绘与向往展开，展现出一种恬淡的生活情趣。

速览

《杂体诗 胥口即事六言二首 一》是唐代诗人皮日休的作品，主题为写景、闲适、白描、水乡。波光杳杳不极，霁景澹澹初斜。 黑蛱蝶粘莲蘂，红蜻蜓褭蔆花。 鸳鸯一处两处，舴艋三家五家。 会把酒船偎荻，共君作个生涯。