杂体诗 夜会问荅十 一

译文

寒冷的夜晚十分清冷，帘幕之外遥远的星斗明亮。何况还有潇洒闲适居于山洞中的人，吟唱出如同紫凤呼唤凰鸟的声音。

注释

迢迢

遥远的样子。tiáo tiáo

萧闲

潇洒闲适。

洞中客

居住在山洞中的人，常指隐士。

赏析

在意境上，此诗营造出一种寒夜的清冷寂静氛围，星斗明亮与寒夜清的环境相映衬，一静一动，使得这种静谧感更加深沉。从写作手法来看，先描写外界环境的寒夜与星斗，以景起兴，为后文人物的出场做铺垫。通过‘萧闲洞中客’的形象描写，给诗增添了一种超凡脱俗的感觉，而‘吟为紫凤呼凰声’运用奇特的想象，将吟诗的声音比作紫凤呼凰声，增加了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面，透露出一种对这种清冷、闲适又充满诗意生活的欣赏与向往。主题思想上，表现出对隐居者潇洒自在生活状态的赞美。

速览

《杂体诗 夜会问荅十 一》是唐代诗人皮日休的作品，主题为写景、清冷、闲适、隐居。寒夜清，帘外迢迢星斗明。 况有萧闲洞中客，吟为紫凤呼凰声。