杂体诗 夜会问荅十 二

译文

畸形多瘤的木杯，是从杉树、楠木的赘瘤处挖凿而成的。不要责怪家人在一旁发笑，他心中只是喜爱黄金制成的酒器。

注释

瘿(yǐng)木

指楠树树根。可制器具。

杉赘

杉树上的赘生物。

楠瘤

楠木上的瘤状物。

刳(kū)

从中间破开再挖空。

畔边

旁边。

渠(qú)

他。

祗(zhǐ)

只，仅仅。

罍(léi)

酒器。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将奇特的瘿木杯与华丽的黄金罍作对比。前两句对瘿木杯的来源进行了描述，使读者对这一独特的器物有直观的认识，为后文的对比埋下伏笔。在情感表达方面，诗中带有一种诙谐、幽默的情感，家人笑的场景增添了这种趣味。在意境营造上，通过对木杯的描写和家人的态度，构建出一种带有生活气息的画面。主题思想上，反映了不同人对于器物喜好的差异，也许暗示着人们价值观的不同，有人珍视独特的自然之物，而有人更看重华丽贵重之物。

速览

《杂体诗 夜会问荅十 二》是唐代诗人皮日休的作品，主题为对比、诙谐、生活、器物。瘿木杯，杉赘楠瘤刳得来。 莫怪家人畔边笑，渠心祗爱黄金罍。