杂体诗 夜会问荅十 五

译文

金色与火红色的光芒如屏障，红色的兽形香炉飘来香气透入罗帐。夜里香炉斜着展开遮掩着深深的火炉，半睡的美人如同芙蓉花，香气荡漾。

注释

幌

帷幔，窗帘。huǎng

芙蓉

这里喻指美人。

障

屏障。zhàng

红兽

这里指兽形的红色香炉。

深炉

深深的火炉，暗示室内的温暖。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。通过描写金火障、红兽香炉等意象，构建出一种华丽而又朦胧的氛围，仿佛置身于一个奢华的居室内。在写作手法上，运用了视觉与嗅觉相结合的描写，如‘红兽飞来射罗幌’描绘了视觉上红色兽形香炉的动态感，‘半睡芙蓉香荡漾’则是将人物与香气相融合，从嗅觉角度进一步渲染氛围。从情感表达来看，有一种慵懒、闲适又带着淡淡的绮丽之感。诗中的主题思想似乎在描绘一种夜间室内的场景以及场景中的人物状态，展现出一种精致而静谧的生活片段。

速览

《杂体诗 夜会问荅十 五》是唐代诗人皮日休的作品，主题为绮丽、写景、闲适、室内。金火障，红兽飞来射罗幌。 夜来斜展掩深炉，半睡芙蓉香荡漾。