杂体诗 夜会问荅十 七

译文

用华美的酒器盛着美酒，碧绿的酒散发着香气，酒液红而浓稠来招待您的宴会。有好几次闲适地睡去又醒来，就像彩色的鱼儿从云涛之间飞出来。

注释

锦鲸

华美的酒器。鲸，这里指代酒器，可能因其形状较大等特点。

荐

进献，这里指盛着（酒），jiàn。

碧香

指酒的香气，酒色碧绿且香气扑鼻。

红腻

酒液红而浓稠的样子。

彩鳞

彩色的鱼鳞，这里代指鱼，也可理解为一种奇幻的想象之物。

云涛

像云一样的波涛，形容一种宏大奇幻的景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了意象描写，‘锦鲸荐’‘碧香红腻’等意象，描绘出宴会的华丽场景，色彩丰富，如‘锦’‘碧’‘红’等字词，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，通过描写宴会中的酒与沉睡醒来的状态，流露出一种闲适慵懒的情绪。在意境营造上，诗中既有华丽的宴会场景，又有如同梦幻般彩鳞飞出云涛面的奇特想象，营造出一种奇幻又闲适的意境。主题思想上，或许是对一场特殊宴会的记录，同时也传达出诗人在宴会中的一种微妙的身心状态。

速览

《杂体诗 夜会问荅十 七》是唐代诗人皮日休的作品，主题为宴会诗、闲适感、意象美、奇幻意境。锦鲸荐，碧香红腻承君宴。 几度闲眠却觉来，彩鳞飞出云涛面。