杂体诗 夜会问荅十 八

译文

心怀溪边的云彩，那云彩漠漠地闲适地笼罩着鸥鹭群。有时候日暮时分蓝天将要暗合，却又被渔船驶来触破分开。

注释

漠漠

寂静无声，这里形容云的状态。

笼

笼罩，动词。

合

闭合，这里指天色暗合。

鱼舟

即渔船。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗人描绘了一幅溪边的画面，‘漠漠闲笼鸥鹭群’，‘漠漠’二字写出了云彩的状态，有一种寂静、辽远的感觉，鸥鹭群在云彩的笼罩下更显闲适自在，营造出一种静谧而又和谐的自然意境。从写作手法来看，诗人运用了动静结合，前两句以静景为主，描绘了云彩笼罩鸥鹭群的静态画面，后两句则引入了动态元素‘鱼舟’，日暮时分，本应是一切归静的时候，鱼舟的出现打破了将合的蓝天的宁静，使得画面有了灵动之感。在情感表达方面，诗人通过对溪边景色的描绘，透露出一种对自然宁静闲适生活的向往之情，从‘怀溪云’可以看出诗人内心对这种溪边景色的喜爱与怀念。主题思想上，以溪边的自然景象为载体，传达出对自然之美和宁静生活的向往。

速览

《杂体诗 夜会问荅十 八》是唐代诗人皮日休的作品，主题为写景、静谧、闲适、动静结合。怀溪云，漠漠闲笼鸥鹭群。 有时日暮碧将合，还被鱼舟来触分。