读襄阳耆旧传因作诗五百言寄皮袭美

译文

襄阳汉皋自古以来就很雄伟，山水是天下间的秀丽景色。其地势高耸处在轸宿与翼宿的分野之处，化作英才聚集的地方。残暴的秦朝之前的人，都已灰飞烟灭无法考究。自从宋玉这样的贤人出现，他在年高望重者之中特别杰出。《离骚》就像日月般闪耀，《九辩》如同星辰罗列。那篇《悲秋辞》多么卓绝啊，应当在《诗经》的《风》《雅》之上。庞公喜欢幽静隐居，朝廷征召他也不去就职。只喜爱鹿门山的泉水，清冷地靠着山岩流淌。孔明是卧伏的蛟龙，潜伏着亲自耕种。忽然遇到刘备，于是像蛟龙奋起搏斗。三胡气节都很刚正，二习名声也很美好。其余的文武世家，相互守望如同侦察的士兵。缅怀齐梁以来，寂寞而少有高洁的后代。凝聚融化成为涟漪波澜，又结成美玉。不知纯粹平和之气，有所得才能担当大任。将要诞生皮夫子（皮日休），上帝批准了这个奏请。他具备数位古人的才华，用来承继于后世。曾听说小时候，嬉戏玩耍陈列祭祀器具。逐渐开启词章的源头，像一条河流分出万千支流。首先尊崇孔子周公的学问，十分担心毁坏其架构。其次修补荀子孟子的学说壁垒，贵在没有漏洞。抬头瞻仰三皇之道，三皇之道下的其他学说如同宇宙中的虮虱般渺小。回头看春秋五霸的图谋，就像在手掌中玩弄小孩一样。有的能将敌人剁成肉酱，有的保护幼鸟。有的喜欢直言不讳，有的乐于斩杀邪恶之人。有的锄去杂草，有的整理错乱之处。有的像成百上千的骑兵，在原野上会合打猎。又像清晨的江面平静，风停了水波不皱。幽深被埋没的力量必须挖掘，遗失的才华一定要购求。于是在文学之中，比猗顿富有十倍。囊中羞涩前往咸阳长安，马负重而行走迟缓。在专场应考之时，就像后羿射猎时能缚住老虎。回来后有了官职，暂且为高堂祝寿。还不足以施展武力，谁说能穿上有文绣的衣服。自从知道偶然东下，船帆的影子轻拂吴地的山峦。景物形象都被摧毁隐藏，精灵害怕被雕琢镂刻。我身染重病，憔悴地守着简陋的居处。正推崇《洪范》的学说，又思考《太玄》的要旨。采写诗歌来采集风俗，学习古人穷究篆文籀文。天天赊欠柴米，常常遭到责骂。既被邻里轻视，也被妻子看不起。拿着帽子前往瓯越之地，怎敢抱怨不被任用。窘迫得像晒在沙滩上的鱼，悲伤如同霜夜中的猿猴啼哭。只有您屈尊来访，追逐像海上逐臭般的我。敞开衣襟相对而坐，半夜如同白昼。在酷热时用清风洗濯，忘记忧愁畅饮美酒。驱使我成为文友，劣马参与到良马的马厩之中。有时音韵和谐，自己欣喜于这样的邂逅。道义孤单情感容易愁苦，语言直率诗作还显清瘦。如果藻饰文辞的能匠如能酬答我，我将终身珍视。

注释

耆旧

年高望重者。

轸翼

星宿名。轸（zhěn），翼，是古代天文概念中的星宿。

髦

俊杰。

隳

毁坏。（huī）

罅漏

缝隙，漏洞。

醢

剁成肉酱。（hǎi）

髋髀

胯骨和大腿骨，这里代指敌人。髋（kuān），髀（bì）

脰

脖子。（dòu）

翳荟

草木茂盛的样子，这里指杂草。

猗顿

春秋时鲁国的富豪。

赏析

这首诗意境开阔宏大，从襄阳的山水、历史人物开篇，构建起一个时空交错的宏大场景。在写作手法上，用典丰富，如提到宋玉、庞公、孔明等众多襄阳的历史人物，借这些人物的事迹和品德来丰富诗歌内涵。诗中还运用了排比的手法，如‘或能醢髋髀，或与翼雏鷇。或喜掉直舌，或乐斩邪脰。或耨锄翳荟，或整理错谬。或如百千骑，合沓原野狩。又如晓江平，风死波不皱。’增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达上，既有对历史人物的崇敬之情，又有对自身境遇的悲叹，以及对友人皮日休来访的感激。主题思想围绕着对襄阳文化的推崇、对自身价值的探寻以及对友情的珍视展开。诗人通过对襄阳耆旧的追述，展现出襄阳深厚的文化底蕴，同时也表达出自己虽身处困境但仍坚守文学追求的决心，并且对友人给予自己的尊重和友情表示感恩。

速览

《读襄阳耆旧传因作诗五百言寄皮袭美》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为咏史、感怀、用典、酬赠。汉臯古来雄，山水天下秀。 高当轸翼分，化作英髦囿。 暴秦之前人，灰灭不可究。 自从宋生贤，特立冠耆旧。 离骚既日月，九…