奉酬袭美先辈初夏见寄次韵

译文

连绵的雨使皋圃变得阴暗，门前的水面与烟雾平齐。苹蘅被远风吹拂得更加摇曳，枕席间也分得清凉余韵。村里的酒旗夸赞酒美，赊来满满一酒器。未必就不如宣子，又何必羡慕谢公的荣耀。借住的地方离人很远，破败的墙连着古老的城墙。忧愁的鸱鸟占据着枯树枝，野鼠在堂前的柱子边跑来跑去。昨天乌云破损，傍晚树林最先察觉天晴。幽深的竹林靠着微弱的阳光，碧粉附着在稀疏的竹茎上。蠹虫蛀蚀的简册上还有遗留的字迹，斑驳的琴弹奏不出泛音。蚕受冷茧还很薄，燕子欢喜幼雏刚刚长成。观赏景物正思绪摇曳，收到您初夏时写来的诗行。真诚率性又自在洒脱，造化之功怎可相争。海浪冲刷着三岛，天风吹奏着六英。洪崖仙人手持玉节，使得仙乐之音产生。我的祖先身为高傲的洛阳客，因此言语间几乎被视为伧俗之人。后代实际是打鱼的人，怎敢怀有干谒墨卿的想法。只思念垂钓的吕尚，于是得以体会持竿垂钓的闲情。何必乞求烤鹅肉，又岂在于斟饮羊羹。园中的蔬菜和瓮中的美酒，就可以互相携带来迎接。弯曲的蟠木非常曲折，笋皮做的帽子轻巧。闲适的心放开缰绳（羁绊），喝醉后的脚步随着身体歪斜。一条小路有着悠远的意境，一扇窗户透着明亮的光线。秦始皇苦苦不能通达（仙境），天下又哪里值得去兼并。

注释

臯圃

皋圃，水边的园圃。皋，水边的高地。

苹蘅

苹和蘅都是水草名。

村斾

村里的酒旗。斾，pèi，本义为古代旗末端状如燕尾的垂旒。这里指酒旗。

鋞

xíng，酒器。

鸱

chī，古书上指鹞鹰，一种凶猛的鸟。这里形容忧愁的鸟。

枿

niè，树木砍去后又长出来的新芽，这里指枯树枝。

蠹简

被蠹虫蛀蚀的简册。蠹，dù，蛀虫。简，古代用来写字的竹片。

㪇

这里形容琴的斑驳状态，读音暂无确切考证。

干墨卿

干谒文人官员。干，干谒，为某种目的而求见。墨卿，文人的别称。

钓璜老

指吕尚（姜子牙），传说吕尚垂钓得玉璜，后被周文王重用。

瓮醁

瓮中的美酒。醁，lù，美酒。

羁靮

jī dí，缰绳，这里比喻羁绊、束缚。

赏析

这首诗在意境上构建出丰富多样的画面，有积雨初晴的田园景色，如‘积雨晦臯圃，门前烟水平。昨日云破损，晚林先觉晴。幽篁倚微照，碧粉含疎茎。’描绘出一幅雨意朦胧又逐渐放晴的乡村图卷，给人以宁静而富有生机之感。同时也有破败萧索的居住环境描写，像‘借宅去人远，败墙连古城。愁鸱占枯枿，野鼠趋前楹。’形成一种荒芜寂寥的氛围。

写作手法上，运用了大量的白描手法，直接描绘景物和事物的状态，如对居住环境的描写简洁而生动，让读者能直观感受到那种破败与偏远。同时，诗中也运用了对比手法，如‘未必减宣子，何羡谢公荣。’将自己与古代的名人进行对比，表达出一种超脱名利的态度。

情感表达丰富，既有对田园生活宁静闲适的喜爱，如对田园景物细致的描写中透露出的惬意之情；又有对自身超脱世俗、淡泊名利的情怀的表达，以祖先的经历和自己的现状对比，表明自己不愿追名逐利，只想过着渔者般自在的生活。

主题思想围绕着田园生活、淡泊名利、超脱自在展开，诗人通过对田园生活的描绘和对自身态度的阐述，表达了一种追求宁静、自由，远离世俗纷扰的理想生活境界。

速览

《奉酬袭美先辈初夏见寄次韵》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为田园诗、淡泊名利、白描手法、超脱自在。积雨晦臯圃，门前烟水平。 苹蘅增遥吹，枕席分余清。 村斾诧酒美，赊来满鋞程。 未必减宣子，何羡谢公荣。 借宅去人远，败…