补沈恭子诗

译文

美好的资质贯通天地，长寿跨越商周时期。自然远离祖籍，怎能怨恨伴侣稀少。我也是小诸侯国的后代，更改名字惭愧被优待。虽然没有旷达的情怀，却一向尊崇逍遥自在地遨游。在桂树下携手，在幽静的山中撰写文辞。风雨一旦过去，山林就呈现出萧瑟的秋意。落日斜靠在石壁上，天气寒冷时登上古老的山丘。荒芜的泉水已经没有了傍晚的活力，衰败的树叶遮蔽不再流动的泉水。零乱的翠色中缺月隐现，衰败的红花带着清露忧愁。看到万物的情性并不自在，反而被情感所束缚。特殊的才学偶然处于绝境，美妙的辞藻尽力地探寻。徒然倾诉寂寞的心声，怎敢用杂佩作为酬答。

注释

灵质

美好的资质。

轩昊

轩辕、少昊的并称，借指远古时代。

遐年

长寿。

远裔

遥远的后代；边远的地方。

寡俦

少伴侣。

小国胤

小诸侯国的后代。胤，后代。

易名

更改名字。

慙

同‘惭’，惭愧。cán

放旷

旷达，不拘礼俗。

属词

撰写文辞。

林麓

山林。

翳

遮蔽。yì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。诗中既有对自然景象如‘风雨一以过，林麓飒然秋。落日倚石壁，天寒登古丘’等的描写，以景衬情，通过秋天萧瑟、寒冷的景色来烘托内心的孤寂与忧愁，情景交融。在结构上，先叙述自身的身世境遇，如‘我亦小国胤，易名慙见优’，再描写与友人的交往和共同的活动，之后描绘自然之景，最后又回归到对自身情感和感悟的抒发，层次较为分明。情感表达方面，诗人表达了身世之感，如身为小国后裔的复杂心情，有惭愧被优待的情绪；同时也流露出孤独寂寞之情，像‘虚倾寂寞音，敢作杂珮酬’，在无人理解的寂寞中徒然倾诉心声。在意境营造上，营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的意境，如‘荒泉已无夕，败叶翳不流。乱翠缺月隐，衰红清露愁’，荒泉、败叶、缺月、衰红等意象组合，让人感受到一种衰败和寂寥。主题思想上，探讨了自身的身世境遇、情感的孤独以及对自然和自身关系的思考等多方面的内容。

速览

《补沈恭子诗》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为身世感、孤寂感、写景、借景抒情。灵质贯轩昊，遐年越商周。 自然失远裔，安得怨寡俦。 我亦小国胤，易名慙见优。 虽非放旷怀，雅奉逍遥游。 携手桂枝下，属…