奉和袭美公斋四咏次韵 新竹

译文

偏僻的山坞冲破苔藓长出新竹，高大的城墙上竹林映照房舍。听说新竹秉承造化的灵气，从青天化育而成竹的质地。竹色可以与鸡颈的毛色相比，竹实足以招来凤凰的彩翎。站着能看到五岭的秀丽景色，坐着可当作三都的画屏。晴夜明月悄悄映入竹林，清晨烟雾弥漫缓缓升起。以前竹子还能出借宅院（给人庇荫），何况来到宾客之庭（更能增添雅趣）。酒器即使尽情倾倒（畅饮），碧绿的竹露还能让人清新解酒。如果不是竹子坚守苦节，凭什么能与高尚的人相伴。慢慢看那幼竹如同小龙钻出，再写那锦苞掉落（新竹成长的景象）。

注释

坞

四周高中央低的地方，山坞。

楹

堂屋前部的柱子，这里指代房舍。

禀

承受。

璇玑

古代称北斗星的第一星至第四星，这里指造化的灵气。

青冥

青天，天空。

穉

同‘稚’，幼小。zhi（四声）

苞

花未开时包着花朵的变态叶。

罍

古代一种盛酒的容器。lei（二声）

赏析

这首诗在意境上营造出清幽雅致的氛围，如“晴月窈窕入，曙烟霏微生”一句，通过描写晴月的悄入、曙烟的微生，将竹林在清晨与夜晚的静谧之美展现出来，仿佛一幅水墨画。在写作手法方面，运用了比喻和象征，“色可定鸡颈，实堪招凤翎”把竹子的颜色与鸡颈相比，竹实与凤凰相联系，形象地写出竹子的特质，同时象征着竹子的高洁不凡。情感表达上，诗人对竹子充满赞美之情，通过描写竹子的生长环境、外在形象、内在品质等，表达出对竹子苦节、与高雅相伴等美好品质的敬重。主题思想围绕着对新竹的礼赞展开，借竹子来寄托诗人对高尚品格的向往。从全诗的结构来看，首联点明新竹的生长之处，颔联写竹子的化育，颈联描绘竹子的外在美及其意义，接着中间两联描述竹子周围的环境以及它在生活中的作用，最后两联再次强调竹子的品质，层层递进，结构严谨。

速览

《奉和袭美公斋四咏次韵 新竹》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为咏物、赞竹、清幽、托物言志。别坞破苔藓，严城树轩楹。 恭闻禀璇玑，化质离青冥。 色可定鸡颈，实堪招凤翎。 立窥五岭秀，坐对三都屏。 晴月窈窕入，曙…