奉和袭美公斋四咏次韵 鹤屏

译文

当时的人看重绘有花卉的屏风，我却独独喜爱这描绘鹤的化生（胎化）之状的屏风。它那丛生的羽毛如同洁白的丝帛分着色彩，稀疏的骨节如同竹杖相互对望。不曾有拖沓杂乱的样子，很有振翅高飞的模样。那姿势像是要抢夺高处寻觅什么，身子却还在这小小的屏风之中。如同担忧鸡和鸭争斗，又好似回忆着烟霞缭绕的方向。在尘世里任意纵横，霜色般洁白的胸怀自在闲适。徒然地提供给人高远的情思，不需要浮丘公那样的仙人来相助。怎样才能振动它那如玉的羽毛，一下子栖息在瀛洲和阆苑那样的仙境呢。

注释

胎化

化生。指鹤的诞生状态，这里指屏风上所绘鹤的形态。

疎节

疏朗的骨节。‘疎’，同‘疏’，读音：shū。

筇

一种竹子，这里用来形容鹤的骨节，读音：qióng。

氃氋

形容羽毛松散杂乱的样子，读音：tóng méng。

连轩

飞翔的样子。

抢

触、撞，这里有抢夺高处的意思，读音：qiāng。

函丈

原指讲学者与听讲者座席之间的距离，这里表示距离短、狭小的空间。

鸡鹜

鸡和鸭，泛指平庸之辈。

鬬

同‘斗’，争斗的意思，读音：dòu。

霜襟

白色的衣襟，常用来形容高洁的胸怀。

浮丘相

浮丘公那样的仙人。浮丘公为古代传说中的仙人。

玉衣

这里指鹤洁白如玉的羽毛。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘时人重花屏，独即胎化状’，将时人对花屏的喜爱和自己对鹤屏的喜爱作对比，突出自己独特的审美。在描写鹤屏上的鹤时，通过‘丛毛练分彩，疎节筇相望’等句细致地描绘了鹤的外形特征，从羽毛到骨节，生动形象。情感表达上，诗人借对鹤屏的描写与赞赏，表达出一种对自由、闲适、高洁的向往与追求，同时也有一种不随波逐流的孤独感。在意境营造方面，诗中描绘出鹤的超凡姿态以及它仿佛要挣脱屏风的限制飞向仙境的画面，营造出一种空灵、高远且带有一丝寂寥的意境。主题思想围绕着对鹤屏的喜爱与对鹤所代表的精神品质的向往展开，反映出诗人内心对自由、高洁境界的渴望。

速览

《奉和袭美公斋四咏次韵 鹤屏》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为咏物、高洁、闲适、向往。时人重花屏，独即胎化状。 丛毛练分彩，疎节筇相望。 曾无氃氋态，颇得连轩样。 势拟抢高寻，身犹在函丈。 如忧鸡鹜鬬，似…