奉和袭美太湖诗二十首 缥缈峰

译文

左右都是起伏的小山，一座孤峰高高挺立。于是想到缥缈峰的名称，是在虚无缥缈之中。清晨登上石阶山路，这才开始攀爬险峻的山峰。靠着石头就再次唱歌，遇到泉水就流连徘徊。奇异的花朵忽然像被推举到眼前，弯曲的树木好像天然的几案。喜爱宁静的烟霭知晓我的心意，忘却机心的猿猴也很高兴。频繁攀爬险峻超过了北斗星的高度，最终到达平坦得像磨刀石一样的地方。抬头阻碍了青天，回头姑且向下看。高帆比鸟儿还大，广阔的平地看起来才像蚂蚁般大小。就在这微茫的景象之中，人们争先恐后不曾停止。葛洪谈到刚气，说它距离地面四千里。如果能够乘着它遨游，不过就像走在路上罢了。我将从峰顶出发，就可以朝拜天子。想要拯救所有的生灵，而不只是为了一己私利。骑着明月中的蟾蜍，又拨弄着华星的花蕊。然后从蓬莱山顶下来，再次窥探清澈浅流的水。自己是天地间的过客，自称为天随子。以后到了华阳，敲着云彩询问姓名。

注释

跳岑

起伏的小山。岑，cén，小而高的山。

孱颜

险峻的样子。孱，chán。

徙倚

徘徊，流连不去。

猨狖

泛指猿猴。猨，yuán，同‘猿’；狖，yòu。

广墠

广阔的平地。墠，shàn。

帝扆

指天子。扆，yǐ，古代宫殿内设在门和窗之间的大屏风。

华星

明亮的星。

蘂

同‘蕊’，花蕊。ruǐ。

赏析

这首诗在意境上构建出一种宏大、空灵又带有奇幻色彩的境界。从描写缥缈峰的孤高险峻开始，如‘左右皆跳岑，孤峰挺然起。因思缥缈称，乃在虚无里’，生动地写出了山峰的高耸和缥缈的感觉。写作手法多样，通过描写登山的过程、登山所见景色层层递进，既有对眼前景色细致的描写，如‘花奇忽如荐，树曲浑成几’，又有夸张的对比，像‘高帆大于鸟，广墠才类蚁’，把不同事物放在一起比较，凸显出在峰顶上视野的开阔和一种渺小与宏大的反差感。在情感表达上，诗人既有对自然山水的热爱之情，陶醉于山水之间，忘机于猨狖相伴的宁静，又有超世的情怀，表达出想要乘刚气朝帝扆，拯救群生，还有一种超脱尘世，如骑蟾蜍弄星蘂的奇幻的出世之想。主题思想丰富多元，既有对山水的描绘、对自身的定位，也有对理想和超世境界的追求。

速览

《奉和袭美太湖诗二十首 缥缈峰》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为登山诗、写景、抒情、出世。左右皆跳岑，孤峰挺然起。 因思缥缈称，乃在虚无里。 清晨跻磴道，便是孱颜始。 据石即更歌，遇泉还徙倚。 花奇忽如荐，树…