奉和袭美太湖诗二十首 孤园寺

译文

佛教从西方传来，梁武帝对佛教之事极为热衷。寺院在山岩幽深和水流弯曲之处，建造时没有一点泥土剩余。把山林的树木都用尽了，把海里的珍珠宝物都聚集起来（用于建造寺院）。何况我是侍从之臣，怎敢贪恋这烟波缭绕的地方。旗幡如同玉龙相扣，殿角上金龙飞舞。和尚厌烦了高阁楼台（而此处寺院清幽），百姓却暴露于风雨之中。如今距离（寺院建成）已经四百年了，佛像设置隐藏在云雾缭绕的水边。白鸽轻快地飞动惊扰了温顺的鸥鸟，钟声和早晨的船桨声相和。庭院中的芭蕉叶像撕裂的旗帜，野外的藤蔓好似官员的缨组。石头上有懂得佛法而得解脱的高僧，窗前有听经的猛虎。树林空旷树叶密集如织，水面清澈能数清沙子。四处询问得到了寺院在天空之下的情况，回去撰写释迦牟尼的谱系。

注释

浮屠

这里指佛教，也指佛塔。古时称佛或佛教徒为浮屠。

梁武

即梁武帝，南朝梁代的皇帝，他大力推崇佛教。

珠玑

珠宝，珠玉。玑，jī。

幡条

旗帜。幡，fān。

金虬

金龙。虬，qiú。

像设

佛像的设置。

艣

同‘橹’，船桨。lǔ。

旗斾

旗帜。斾，pèi。

缨组

冠带和印绶，这里借指官员。

解空人

指对佛法空义能理解的人，即高僧。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘释子厌楼台，生人露风雨’，将和尚与普通百姓的生活状态进行对比，凸显出社会的贫富差距与不公。在描写寺院景色时，‘庭蕉裂旗斾，野蔓差缨组’使用了比喻的手法，把芭蕉叶比作撕裂的旗帜，将藤蔓比作缨组，生动形象地描绘出孤园寺周围植物的形态。情感表达方面，诗人对梁武帝过度崇佛耗费大量人力物力的行为似有隐晦的批判，同时又透露出对孤园寺清幽景象的欣赏以及对佛教文化的探究之心。在意境营造上，诗中通过描写孤园寺的各种景象，如‘林虚叶如织，水净沙堪数’营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想围绕着孤园寺展开，既有对其历史的追溯，对其现状的描写，也包含着对佛教文化的思考。

速览

《奉和袭美太湖诗二十首 孤园寺》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为咏寺、批判、清幽、历史感。浮屠从西来，事者极梁武。 岩幽与水曲，结构无遗土。 穷山林干尽，竭海珠玑聚。 况即侍从臣，敢爱烟波坞。 幡条玉龙扣，殿…