宿峻极中院

译文

早晨游览开母祠，傍晚到达紫虚谷。众多山峰上挂着夕阳，于是指向峻极中院投宿。山谷空旷没有人声，暮色笼罩着草木。乱石阻碍着饥饿的马匹，荒草丛中惊鹿奔逃。深林里怪鸟啼叫，绝壑中山鬼哀哭。借着流动的萤火虫照亮道路，面对僮仆的辛苦心中愧疚。二更时分叩响寺院的门，孤灯发出幽绿的光亮。还怀疑是在梦寐之中，对着空床在空屋里睡觉。

注释

峻极

指嵩山。

暝色

暮色；夜色。

荒榛

杂乱丛生的草木。榛，zhēn。

绝壑

深谷。

乙夜

二更时候，约为夜间十时。

禅扉

禅房之门。

耿

明亮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、孤寂且略带恐怖的氛围。从千峰挂夕阳开始，将日暮的景色描绘出来，奠定了一种苍茫的基调。随着进入山中，山空无人声、暝色满草木进一步强化了这种寂静感。乱石、饥马、荒榛、惊鹿、怪禽、山鬼等意象的组合，构建出一种充满未知与危险的荒僻深山的景象，怪禽号、山鬼哭更是增添了恐怖氛围。诗人照涂藉流萤的细节描写，体现出环境的黑暗，而呻吟愧僮仆则从侧面反映出旅途的艰辛。最后在寺院中的描写，孤灯耿幽绿、对榻眠空屋等，将这种孤寂的氛围烘托到极致。

在写作手法上，诗人采用了白描手法，如‘千峰挂夕阳’简洁地勾勒出夕阳下山峰的画面。同时运用了以动衬静的手法，如‘乱石碍饥马，荒榛走惊鹿。深林怪禽号，绝壑山鬼哭’，通过马的受碍、鹿的惊走、怪禽的号叫、山鬼的哭声来衬托出深山的寂静。

在情感表达上，诗人表达了旅途的孤独、艰辛以及对这种荒僻环境的一种略带恐惧的心理，也有对僮仆辛苦的愧疚之情。

速览

《宿峻极中院》是宋代诗人李廌的作品，主题为写景、孤寂、旅途、幽冷。晨游开母祠，暮抵紫虚谷。 千峰挂夕阳，犹指中寺宿。 山空无人声，暝色满草木。 乱石碍饥马，荒榛走惊鹿。 深林怪禽号，绝…