丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气清朗山月甚明因以阴壑生虚籁月林散清影为韵诗各六句 其二

译文

平日对嵩山雄伟高峻有所想象，困居在城郭之中不得舒展。现在说起登上诸峰的胜景，幽远的情思便在广阔天地间散开。怎能像孔子那样乘桴浮于海呢，最终希望在山林丘壑中终老。

注释

跼蹐

jú jí，形容谨慎恐惧的样子，这里指受拘束

寥廓

高远空旷

海桴

fú，指乘桴浮海，典故出自《论语·公冶长》，孔子曾说‘道不行，乘桴浮于海’，这里表达一种出世的想法

丘壑

深山幽谷，常指隐居的地方

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将平日对嵩山的想象和困居城郭的局促作对比，突出对嵩山的向往。颔联‘言登’之后描述登上山峰的心境，‘幽情散寥廓’以情入景，将幽情散于广阔天地间，意境开阔。情感表达上，诗中既有对城市生活的些许厌倦，又有对自然山林的向往之情。主题思想围绕着对嵩山景色的向往以及对归隐山林的期待。整首诗通过简洁的语句，勾勒出诗人内心的追求，在有限的篇幅里展现出丰富的情感世界。

速览

《丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气清朗山月甚明因以阴壑生虚籁月林散清影为韵诗各六句 其二》是宋代诗人李廌的作品，主题为向往山林、对比手法、幽情表达、归隐之意。平时峥嵘想，跼蹐在城郭。 言登诸峰胜，幽情散寥廓。 焉能乘海桴，终期老丘壑。