丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气清朗山月甚明因以阴壑生虚籁月林散清影为韵诗各六句 其一

译文

向阳的山崖深邃幽远，层层树林遮蔽着浓重的阴影。拨开丛生的草木让车马通过，顺着云雾探寻那幽静之所。坐在这里感到真境界的寂静，在这里领悟到令人赏心悦目的妙处。

注释

窅窕

深远的样子，yǎo tiǎo

披

拨开，分开

榛

丛生的草木

缘

顺着，沿着

兹焉

在这里

赏析

从文学手法上看，首句‘阳崖转窅窕’中的‘转’字动态感十足，生动地描绘出阳崖逐渐变得深邃的画面，‘层林蔽重阴’则直白地勾勒出树林茂密阴森的景象，采用了白描手法。在情感表达方面，诗人通过‘披榛过舆马，缘云得幽寻’这两句，表现出自己对幽静之境的向往与探寻之情。而‘坐觉真境寂，兹焉悟赏心’则体现出诗人在这一环境中感受到寂静的真境界后内心的领悟与满足。在意境营造上，诗中描绘的阳崖、层林、榛莽、舆马、云雾等意象共同构建出一个幽静、深邃、神秘的山林意境。主题思想上，表达了诗人对嵩山峻极中院这一自然之境的喜爱，以及在自然中寻求心灵感悟的情怀。

速览

《丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气清朗山月甚明因以阴壑生虚籁月林散清影为韵诗各六句 其一》是宋代诗人李廌的作品，主题为写景、幽静、寻幽、感怀。阳崖转窅窕，层林蔽重阴。 披榛过舆马，缘云得幽寻。 坐觉真境寂，兹焉悟赏心。