丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气清朗山月甚明因以阴壑生虚籁月林散清影为韵诗各六句 其五

译文

久居于市井，厌倦了喧闹与卑微之处，尘世之中实在憎恶那狭窄逼仄之地。纵目游观于天地宇宙之间，山河就如同磨刀石和衣带般渺小。在万林的顶端一声呼啸，呼唤出风而形成自然的音响。

注释

廛居

住在市井里。廛（chán），古代城市平民的房地。

喧卑

喧闹低下。

区中

人世间。

陿隘

狭窄。陿（xiá），同‘狭’。

砺带

砺，磨刀石。砺带比喻山河。

天籁

自然界的声音。

赏析

从文学手法上看，首句‘廛居倦喧卑，区中憎陿隘’直抒胸臆，以‘倦’‘憎’二字鲜明地表达出对世俗居住环境的厌烦情绪。接着‘游目宇宙间，山河真砺带’运用了夸张和对比的手法，将山河与宇宙相比，视山河如砺带般渺小，在夸张中突出宇宙的宏大。‘一啸万林端，呼风作天籁’则富有浪漫主义色彩，通过描写主人公在林端一啸就能呼风唤出天籁的场景，塑造出一种豪迈不羁的形象。在情感表达方面，表达了对尘世喧嚣狭小的厌恶，以及对广阔宇宙的向往和对自由豪迈境界的追求。在意境营造上，前两句描绘出尘世的压抑狭小，后几句则营造出一种宏大、开阔且充满神奇色彩的意境。主题思想上，体现了诗人渴望摆脱尘世束缚，追求一种自由、壮阔的精神境界。

速览

《丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气清朗山月甚明因以阴壑生虚籁月林散清影为韵诗各六句 其五》是宋代诗人李廌的作品，主题为厌尘世、写心境、夸张、豪迈。廛居倦喧卑，区中憎陿隘。 游目宇宙间，山河真砺带。 一啸万林端，呼风作天籁。