丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气清朗山月甚明因以阴壑生虚籁月林散清影为韵诗各六句 其六

译文

山风回旋送来荔萝的香气，这意趣与尘世的气息不同。遥远的云际传来钟声，松林之上挂着皎洁的明月。受到这样的触动而有感于这幽静之处，穿上蜡屐等待着天明出发。

注释

荔萝

两种植物，荔为草名，萝为女萝，一种地衣类植物。

杳杳

深远、幽远的样子，yǎo yǎo。

皎皎

洁白，明亮的样子。

蜡屐

一种涂蜡的木屐，古人穿的一种鞋子。

俟

等待，sì。

明发

天明出发。

赏析

从文学手法上看，首句‘风回荔萝香’通过描写风送来荔萝香，运用了嗅觉描写，而‘杳杳云际钟，皎皎松上月’则分别从听觉和视觉进行描写，视听嗅多感官结合，描绘出嵩山峻极中院清幽的环境。在情感表达方面，‘意与尘气别’直接表达出诗人身处此地时那种超脱尘世的惬意之感，对这里清幽静谧氛围的喜爱与享受。在意境营造上，通过对风、荔萝香、云际钟声、松间月的描写，营造出一种空灵、清幽、静谧的意境。主题思想上，展现了诗人对嵩山峻极中院自然之景的喜爱以及在此处获得的宁静、超脱的心境。

速览

《丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气清朗山月甚明因以阴壑生虚籁月林散清影为韵诗各六句 其六》是宋代诗人李廌的作品，主题为写景、清幽、静谧、超脱。风回荔萝香，意与尘气别。 杳杳云际钟，皎皎松上月。 触焉感幽处，蜡屐俟明发。