丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气清朗山月甚明因以阴壑生虚籁月林散清影为韵诗各六句 其九

译文

松间的清风让世俗的车马停歇，我抚心自问，惭愧于自己的忙碌。登临此山念及这名胜之地，哪里用得着千年的声名。只愿与妻子儿女一起，在此神清之地终老。

注释

憩

休息，歇息（qì）

俗驾

世俗之人的车马，这里指代世俗的纷扰。

抚心

抚摸胸口，表示感叹（fǔ xīn）。

营营

忙碌，往来不绝的样子，这里指为名利而忙碌（yíng yíng）。

胜土

名胜之地。

乌用

哪里用得着，‘乌’是疑问代词，表示哪里（wū yòng）。

终焉

在这里终老。

神清

神清气爽之地，这里指嵩山峻极中院这一清幽的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘松风憩俗驾’运用了拟人的手法，赋予松风以人的动作，好像松风能够使世俗的车马停歇，形象地写出了松风的惬意自在，同时也暗示出此地的清幽能让人的心灵得到宁静。‘抚心愧营营’直接表达自己内心的情感，‘愧’字点明了诗人对自己在尘世中忙碌奔波的愧疚之情。在情感表达方面，此诗表达了对世俗忙碌生活的厌倦，诗人登临嵩山，感受到了这片胜土的清幽宁静，进而产生想要远离尘世喧嚣，与家人在此安居的愿望，这种情感真挚而质朴。在意境营造上，通过松风、胜土等意象，营造出一种清幽、宁静且超脱世俗的意境。主题思想上，反映了诗人对宁静闲适生活的向往，对追名逐利的世俗生活的批判。

速览

《丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气清朗山月甚明因以阴壑生虚籁月林散清影为韵诗各六句 其九》是宋代诗人李廌的作品，主题为厌世俗、思归隐、清幽境、抒情诗。松风憩俗驾，抚心愧营营。 登临念胜土，乌用千载名。 愿与妇子俱，终焉住神清。