西郊

译文

黄花构成秋天的景色，枯干的豆荚发出秋天的声音。暮春却有秋天的意韵，怎奈这令人悲恻的情绪。高大的树木点缀着新绿，古老的坟冢聚集着飘落的花瓣。中午的风薰香着路边的小草，麦浪在新晴的天气里摇动。给车轴抹油去追随那些风流雅士，到西郊去拜访朋友。辛苦的汗水使瘦马流泪，飞扬的尘土弄脏了华丽的帽缨。忽然独自发笑，屡屡喝醉却又屡屡醒来。姑且吟唱《干旄》之篇，惭愧自己未能登上瀛洲那样的仙境。

注释

槁荚

枯干的豆荚。槁(gǎo)，干枯。

恻恻

悲痛的样子。

垅

同‘垄’，坟墓。

脂车

给车轴涂油脂，常指准备驾车出行。

西坰

西郊。坰(jiōng)，遥远的郊野。

冁然

笑的样子。冁(chǎn)。

干旄

《诗经》中的篇名。

登瀛

登上瀛洲，比喻士人得到荣宠，如登仙境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种意象组合的手法，如‘黄花’‘槁荚’‘乔木’‘古垅’等意象，将西郊的景色生动地勾勒出来，有视觉的描写如‘乔木点新翠’，也有听觉的‘槁荚作秋声’，从不同感官丰富了画面。情感表达方面，诗中既有暮春似秋的那种伤春悲秋的惆怅之情，如‘残春有秋意，奈此恻恻情’，又有对自身境遇的一种自嘲与无奈，像‘冁然发孤笑，屡醉辄屡醒。聊歌干旄篇，愧我未登瀛’。在意境营造上，通过对西郊自然景色的描绘，营造出一种略显萧索又带有希望的意境，像麦浪在新晴中摇动展示出一丝生机。主题思想上，诗人通过西郊之行的所见所感，表达了对时光流逝、自身境遇的复杂情感。

速览

《西郊》是宋代诗人李廌的作品，主题为伤春悲秋、写景、自嘲、惆怅。黄花作秋色，槁荚作秋声。 残春有秋意，奈此恻恻情。 乔木点新翠，古垅集飘英。 午风薰径草，麦浪摇新晴。 脂车逐胜士，访…