卢岩

译文

卢征君已经逝去很久远了，旧时的隐居之所被云雾锁闭。想要知道他遗留的美好品德，这山岩就以他的姓来命名。永远可以与这座山相匹配，千年之后也成为德星。虽然没有猿猴和仙鹤留存，只余下清澈的泉水和石头。遥想往昔他居住在此地，潇洒自在地轻视高官厚禄。在家就如同伯夷那般高洁，出门就效仿子真躬耕田园。像古人一样积德行善，培育出的贤才到达周朝的京城。只有能怀抱永久的正直，难道这样的人是为了当官吗？

注释

征君

征士的尊称，指不接受朝廷征聘的隐士。

邈

远，久远。miǎo

云扃

意为高山上云气缭绕之处，这里指卢征君的旧隐之处仿佛被云气封锁。jiōng

敬遗德

令人敬重的遗留下来的美好品德。

德星

古以景星、岁星等为德星，认为国有道有福或有贤人出现，则德星现，这里用以形容卢征君。

冠缨

指仕宦的代称。

伯夷

商末孤竹君长子，因不肯继承君位而逃走，后又反对周武王伐纣，商亡后，不食周粟而饿死，是古代高洁之士的代表。

子真

汉代郑朴的字，他隐居躬耕，是高洁隐士的代表。

种德

犹布德，施恩德，行善积德。

抱永正

怀抱永久的正直品德。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘入居伯夷室，出效子真耕’，通过提及伯夷和子真这两位历史上品德高尚之人的事迹，来衬托卢征君的高洁品德。在情感表达方面，诗人对卢征君充满了敬仰之情，从对其旧隐之地的描写，以及对他品德的追述中可以体现。在意境营造上，诗中描绘出卢征君旧隐之处‘虽无猿鹤在，空余泉石清’的清幽意境，以景衬人，暗示卢征君的高雅脱俗。主题思想上，主要是缅怀卢征君，歌颂他的美好品德，赞扬他不慕名利、种德育人的高尚品质。

速览

《卢岩》是宋代诗人李廌的作品，主题为缅怀、高洁、用典、写景。征君邈已远，旧隠锁云扃。 欲知敬遗德，岩以姓为名。 永言配此山，千岁为德星。 虽无猿鹤在，空余泉石清。 想昔居此地，笑…