奉和袭美太湖诗二十首 销夏湾

译文

霞光照耀的岛屿像火焰难以停靠，云雾缭绕的山峰奇异得难以尽收眼底。千里的湖湾一片萧条，独自清冷得如同秋天。古老的湖岸刚经过一场新雨，高高的藤萝遮蔽着横流的湖水。远风吹拂着芦苇，折断之处发出飕飕的声响。过去我困守在狭小的住处，比火神的囚徒还要狼狈。每天像蘧篨（qú chú）一样卑躬屈膝的人，把华美的衣服视为仇敌。愿意亲近寒水中的怪物，不接受高官厚禄的封赐。哪里知道在这烟浪边际，闲坐就会想要穿上厚衣服。矫健得像几尺长的鲤鱼，自在得像成双的白鸥。不知道那被称为火井的地方，谁会去问名为焦丘的所在。我真是与鱼鸟相伴的人，全家都经营着一叶扁舟。留下声名又躲避尘世，在消夏湾消解夏天的暑热也消解忧愁。

注释

圭窦

形状如圭的墙洞，借指穷苦人家的住处。

回禄

传说中的火神。

蘧筁

qú chú，指用竹或苇编的粗席。这里形容人卑微。

祗裯

zhī dāo，华丽的衣服。

朱毂

古代高官所乘的车子，这里指代高官厚禄。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的景物描写，如‘霞岛焰难泊，云峰奇未收’‘古岸过新雨，高萝荫横流。遥风吹蒹葭，折处鸣飕飕’，通过对霞岛、云峰、古岸、蒹葭等景物的描绘，勾勒出太湖消夏湾的独特景象，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过往昔生活的回顾，如‘昔予守圭窦，过于回禄囚。日为蘧筁徒，分作祗裯雠’表达出对过去窘迫生活的感慨，又通过‘愿狎寒水怪，不封朱毂侯’等句体现出对名利的淡泊态度。在意境营造上，诗中既有湖湾的清冷萧索之境，又有鱼鸟相伴的自在之境。主题思想围绕着在消夏湾的生活体验，表达出避世消忧、淡泊名利、享受自然的情怀。整首诗风格质朴，以写实与抒情相结合，展现出诗人独特的心境。

速览

《奉和袭美太湖诗二十首 销夏湾》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为写景、抒情、淡泊、避世。霞岛焰难泊，云峰奇未收。 萧条千里湾，独自清如秋。 古岸过新雨，高萝荫横流。 遥风吹蒹葭，折处鸣飕飕。 昔予守圭窦，过…