鹿门寺

译文

蓬莱仙境般的鹿门山道，汉津渡一带草木茂盛。路途遥远渺茫，古今都是同一条路。庞德公厌恶世俗之地，带着老夫妇去到鹿门山中。他的风度神韵引人遐想，千年以来如同豹子隐于雾中那般高洁神秘。孟浩然绕着城墙归来，骑着瘦马推敲绝妙的诗句。荒丘上长满野草，寒冷的榛树林中惊兔奔窜。过去我想要登山临水，年末时正值天寒地冻。这次出游满足了心愿，可春天二月很快就到了暮春时节。拄着拐杖登上翠绿的山麓，叹息自己年迈的脚步。亭子高耸入云，面对尘世可洗涤凡俗的趣味。蒿草荠菜俯视着青葱树林，能够分辨出如同锦绣般的红叶之树。其他山峰映照出一寸碧绿，曲折的江水闪烁着清晨的露珠。我一生饱经忧患，心中装满了各种忧虑。放眼宇宙之间，猛然醒悟不再羡慕外界的事物。向前眺望万松岭，翠绿的山壁屹立相互顾盼。微风轻触纤细的树枝，大自然的声音已经飘过。砖道环绕着高山之巅，清爽的气息侵袭着竹轿。传闻这里是古老的佛道场所，台殿像鱼鳞般密布。前些日子一场火灾，房柱房梁都像火炬一样燃烧。倒塌的墙垣堆积着灰烬，更何况是那些金碧辉煌之处。山僧辛勤地砍削木材，房舍大致已经具备。众多的童仆，劳作时听凭指挥。应当是有鬼神相助，变化显现来护持。我在老子之后，仙风道骨是上天赋予。一旦有了追求功名的想法，就误落尘世被污垢沾染。花白的头发早早变白，黧黑的面容已失去往日颜色。只有那明亮的心，往昔就常常自我觉悟。应当会借这山谷之地，到老来寄身于此。以云为食，吃青精饭，煮白石羹，吃白芋。精神遨游于八方之外，吟诵着《大人赋》。像鲲鹏或许会图南飞去，愿为你驾驭到阆风山上。

注释

缅邈

遥远貌。

豹隠雾

比喻隐居伏处，爱惜其身，有所不为。出自《列女传·陶答子妻》。

凝沍

hù，冻结。

喟叹

因感慨而叹气。

濯

洗涤。

泫

xuàn，水珠下滴。

朴斲

pǔ zhuó，砍削，治理。

煨烬

wēi jìn，灰烬。

华颠

白头。指年老。

炯炯

明亮貌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远且略带沧桑的氛围。诗中描绘鹿门寺及其周边的景色，如“宿草被荒丘，寒榛轶惊兔”等句，通过荒草、寒榛、惊兔等意象勾勒出一种静谧又略带荒寒的景象，展现出大自然的原始风貌。在写作手法上，虚实结合，既有对眼前实景的细致描写，像鹿门山的道路、山上的建筑等，又有对庞德公、孟浩然等古人的追念与联想，使诗歌具有丰富的内涵。情感表达复杂多样，既有对时光流逝、世事无常的感慨，如“日者一昔灾，楹栋皆若炬”所体现的对鹿门寺昔日辉煌如今遭灾的叹惋；又有对自身历经沧桑、误入尘世的悔恨，还有对归隐山林、超脱世俗的向往，如“会当借岩谷，投老寄冠屦”等句。主题思想上，通过游历鹿门寺的所见所感，探讨人生的境遇、对功名利禄的态度以及对归隐生活的憧憬等。诗中大量引用典故，如庞德公的隐居之事，增添了诗歌的文化底蕴。

速览

《鹿门寺》是宋代诗人李廌的作品，主题为写景、怀古、叹世、归隐。蓬莱鹿门道，莽莽汉津渡。 川涂两缅邈，今古同此路。 德公厌州里，翁媪是中去。 风流可引想，千载豹隠雾。 浩然遶城归，羸…