伍子胥庙
烈士可庙食，幺麽可悲夫。
誓心报荆郢，忍耻适江吴。
功成期牖下，旋闻赐属镂。
楚邦乃怨耦，宿愤向已摅。
涛江厌波神，魂魄游故都。
存亡两陈迹，无用愧包胥。
誓心报荆郢，忍耻适江吴。
功成期牖下，旋闻赐属镂。
楚邦乃怨耦，宿愤向已摅。
涛江厌波神，魂魄游故都。
存亡两陈迹，无用愧包胥。
译文
忠烈之士值得立庙享受祭祀，那些小人实在可悲啊。伍子胥发誓要向荆郢（楚国）报仇，忍辱前往江东的吴国。本期望能功成寿终正寝，很快却听到（吴王）赐给他属镂剑让他自尽。楚国（君臣）本是他的怨仇，他长久以来的愤恨得以抒发。那涛涛江水啊有厌波之神，他的魂魄能游回故乡的都城。生存与死亡都成了过去的痕迹，不必因比不上申包胥而感到羞愧。
注释
- 幺麽
- 微小，这里指小人。幺，yāo；麽，mó
- 荆郢
- 楚国的旧称，荆是楚国的别称，郢是楚国都城。
- 牖下
- 窗下，这里代指寿终正寝。
- 属镂
- 剑名。属，zhǔ；镂，lòu
- 怨耦
- 仇人。耦，ǒu
- 宿愤
- 旧日的愤恨。
- 摅
- 抒发。shū
- 包胥
- 申包胥，春秋时期楚国大夫，与伍子胥有相关故事。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将伍子胥的‘烈士’形象与‘幺麽’（小人）相对比，突出伍子胥的忠烈。通过叙述伍子胥的生平经历，从他誓心报仇，到忍耻奔吴，再到功成被赐死，层次分明地展现了他的一生。在情感表达方面，诗人对伍子胥充满了崇敬与同情，崇敬他的忠诚和英勇，同情他的悲惨结局。在意境营造上，诗中提到‘涛江厌波神，魂魄游故都’构建出一种幽远而又带有悲壮色彩的意境，仿佛看到伍子胥的魂魄在江水之上飘荡回故乡。主题思想上，表达了对伍子胥这位历史人物的缅怀以及对他命运的感慨，同时也反映出对忠奸善恶的评判。
速览
《伍子胥庙》是宋代诗人李廌的作品，主题为咏史、崇敬、悲壮、叙事。烈士可庙食，幺麽可悲夫。 誓心报荆郢，忍耻适江吴。 功成期牖下，旋闻赐属镂。 楚邦乃怨耦，宿愤向已摅。 涛江厌波神，魂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品