奉和袭美太湖诗二十首 包山祠

译文

宁静的山林景色美好，古老的祠庙烟霭浓重。自己若不是有通灵的才能，怎敢攀登群仙居住的山峰。百里湖水波浪重叠，祠中的箫鼓之声凝重。真君乘坐着美玉装饰的车舆，仿佛前来相从。清露洗濯着巢中的鸟儿，阴云使白昼如同蛟龙浮现。风中飘来橘柚的香气，日光下旗幡伞盖的模样晃动。奉命祭祀且礼仪洁净，所祈求的是年岁没有灾凶。终究应当把奏疏上呈，特以诸侯之礼封赐。

注释

陟

登，升。zhì

沓

多，重复。tà

髣髴

仿佛，好像。fǎng fú

旛

同‘幡’，一种窄长的旗子。fān

将命

奉命。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过‘静境’‘林麓好’‘古祠烟霭浓’，从视觉角度描写出包山祠周围宁静而神秘的氛围，属于白描手法。颔联‘自非通灵才，敢陟群仙峰’运用了一种自我否定式的假设，侧面烘托出群仙峰的神秘与高不可攀。颈联‘百里波浪沓，中堂箫鼓重’，将远处的波浪与祠中的箫鼓之声结合起来描写，一远一近，形成一种空间上的错落感。情感表达方面，诗人对包山祠怀着一种敬畏之情，如‘自非通灵才，敢陟群仙峰’体现出他面对此地的敬重。在意境营造上，诗中既有山林的宁静美好，又有古祠的神秘浓重，还有波浪、阴云等元素，共同营造出一种神秘而庄重的意境。主题思想上，这首诗围绕着包山祠展开描写，既表现了包山祠的神圣，也体现了人们对其祭祀祈愿，希望年岁无灾的心理。

速览

《奉和袭美太湖诗二十首 包山祠》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为写景、敬畏、祭祀、神秘。静境林麓好，古祠烟霭浓。 自非通灵才，敢陟群仙峰。 百里波浪沓，中堂箫鼓重。 真君具琼舆，髣髴来相从。 清露濯巢鸟，阴…