故谏议大夫鲜于公欲作新堂以传世谱名曰卓绝内相先生题其名曰蜀鲜于氏卓绝之堂某以此八字为韵作八诗盖鲜于公顷尝俾某赋之而三子以求其诗故原其古而美其今以颂美之 其三

译文

天地在西边设置了险阻，剑门关之外分野与别处不同。您家是万里封侯的家族，在所属的支郡被允许拥有专杀之权。威名震慑华夏与四夷，送来的玉帛（礼品）往来频繁。光明盛大如同棣棠之花，显赫的驷马豪车。

注释

詟

惧怕，使害怕。读音：zhé

韡韡

光明盛大的样子。读音：wěi wěi

赏析

从文学手法上看，首联运用了白描手法勾勒出地域的特点，以‘天地西设险，剑外分野殊’描绘出剑外地区独特的地理形势，奠定了一种宏大、独特的氛围。颔联‘君家万里侯，支郡许专诛’点明所写家族的显赫地位，直接陈述其事，叙事简洁明了。颈联‘威名詟华夷，玉帛走易于’对仗工整，‘威名’与‘玉帛’、‘詟（zhé）华夷’与‘走易于’两两相对，从威名震慑与外交往来频繁两个方面进一步展现家族的影响力，在对比中体现家族的重要性。尾联‘韡韡（wěi wěi）常棣华，煌煌驷马车’则运用比喻和象征的手法，将家族的繁荣昌盛比作棣棠花的艳丽盛大和驷马车的显赫，以形象的画面来烘托家族的荣耀。在情感表达上，整首诗充满了对鲜于氏家族的赞美之情，从家族的地位、影响力到家族的繁荣昌盛，全方位地进行歌颂。在意境营造方面，通过对剑外地区特殊地势、家族显赫地位以及繁荣表象的描写，营造出一种宏大、荣耀、兴盛的意境。主题思想上明确地表达对鲜于氏家族的颂美。

速览

《故谏议大夫鲜于公欲作新堂以传世谱名曰卓绝内相先生题其名曰蜀鲜于氏卓绝之堂某以此八字为韵作八诗盖鲜于公顷尝俾某赋之而三子以求其诗故原其古而美其今以颂美之 其三》是宋代诗人李廌的作品，主题为颂美、家族、显赫、地域。天地西设险，剑外分野殊。 君家万里侯，支郡许专诛。 威名詟华夷，玉帛走易于。 韡韡常棣华，煌煌驷马车。