故谏议大夫鲜于公欲作新堂以传世谱名曰卓绝内相先生题其名曰蜀鲜于氏卓绝之堂某以此八字为韵作八诗盖鲜于公顷尝俾某赋之而三子以求其诗故原其古而美其今以颂美之 其四

译文

（鲜于氏）辅佐之功高大而重要，（皇帝）赐土并且赐姓氏。貂蝉冠冕代代相传于家族，龙袍样式增加其荣耀。谁说只有五世的恩泽，长久地承袭万钟的富贵。并非只依赖先辈的福庆，世世代代研习忠义之道。

注释

翊(yì)戴

辅佐拥戴

锡(xī)

赐给

蝉冕(miǎn)

即貂蝉冠，古代高官的冠饰

龙衮(gǔn)

古代皇帝的礼服，这里指代高官的服饰

贲(bì)

增添光彩

万锺(zhōng)

指优厚的俸禄。钟，古量器名

奕(yì)叶

累世，代代

赏析

在文学手法上，此诗运用了铺陈的手法，前四句列举鲜于氏家族的荣耀，如‘功高翊戴重，锡土仍命氏。蝉冕旧传家，龙衮式增贲。’直接陈述其家族的功绩、受赐土赐姓、世代高官等荣耀之事。情感表达上，充满了对鲜于氏家族的崇敬与赞美之情，从家族的历史功绩到家族传承的忠义品德都进行了颂扬。在意境营造方面，通过对鲜于氏家族荣耀的描写，营造出一种庄重、尊崇的氛围。主题思想围绕着鲜于氏家族展开，展现其家族的辉煌历史、世代传承的富贵以及忠义的家族品德。

速览

《故谏议大夫鲜于公欲作新堂以传世谱名曰卓绝内相先生题其名曰蜀鲜于氏卓绝之堂某以此八字为韵作八诗盖鲜于公顷尝俾某赋之而三子以求其诗故原其古而美其今以颂美之 其四》是宋代诗人李廌的作品，主题为颂赞、家族史、铺陈、尊崇。功高翊戴重，锡土仍命氏。 蝉冕旧传家，龙衮式增贲。 谁云五世泽，久袭万锺贵。 非惟頼先庆，奕叶艺忠义。