秋日杂兴 其三

译文

过去喜爱马少游，我的马仍然行走迟缓。古人说最后一段路最难走，一百里路走到九十里才算是一半。我和你（马）都遭受饥饿，想要快走却总是更加缓慢。（马）长久嘶鸣也是白白费力，终究惭愧比不上骏马能够疾驰。

注释

款段

马行迟缓的样子。

末路

最后一段路程；引申为晚年、绝境等。

调饥

朝饥，早上没吃东西而饥饿。

籋云汗

籋（niè），通‘蹑’，踏；云汗，指骏马奔驰时流出的汗。这里指代骏马能够快速奔跑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘昔喜马少游’中提到马少游，通过古人来引发自身的感怀。在情感表达方面，诗人流露出一种对自身境遇的无奈之感，如‘欲速辄愈缓’表现出想达成目标却事与愿违的无力。在意境上，营造出一种路途艰难、前景迷茫的氛围，马的迟缓、人的饥饿都增添了这种艰难之感。主题思想上，传达出在人生道路上，尤其是接近目标的‘末路’阶段，充满困难与挑战，诗人对自己现状的一种喟叹。

速览

《秋日杂兴 其三》是宋代诗人李廌的作品，主题为用典、感怀、无奈、迷茫。昔喜马少游，我马仍款段。 古云末路难，百里九十半。 与尔皆调饥，欲速辄愈缓。 长鸣徒劳尔，终愧籋云汗。