秋日杂兴 其五

译文

黑黍遍布广阔的低湿之地，像一万支戈矛整齐排列。军旗在风中与树叶相乱，阴森森的好似在秋天作战。好像听说高奴塞那里，有将军是当世的诸侯（名将）。胜利的谋略应该就在眼前，希望能解除西部边疆的忧患。

注释

秬黍

黑黍，jù shǔ

亘

贯穿，延续，gèn

隰

低湿的地方，xí

旌旄

军旗，jīng máo

胜筭

胜利的谋略，shèng suàn

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将‘秬黍’比作‘戈矛’，形象地写出了秬黍排列整齐、密集的样子。颔联通过描写旌旄与风叶相乱的景象，营造出一种紧张、森严的氛围，‘森森疑战秋’一句更是将这种氛围渲染到极致，把秋天的景象与战争的紧张感相融合，情景交融。在情感表达方面，诗人表达了对边疆战事的关心，颈联提到‘高奴塞’和‘将军’，透露出对边疆将领的期望，希望他们能够凭借谋略取得胜利，尾联‘愿解西顾忧’直接表达了诗人希望边疆安定，解除西部忧患的愿望。意境上，全诗营造出一种肃杀、紧张的秋之战场的意境。主题思想围绕着边疆战事展开，表达了对边疆局势的担忧以及对守边将领的期待。

速览

《秋日杂兴 其五》是宋代诗人李廌的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、秋景、借景抒情。秬黍亘广隰，整整万戈矛。 旌旄乱风叶，森森疑战秋。 如闻高奴塞，将军用世侯。 胜筭应在目，愿解西顾忧。