汝华岩

译文

有一位道人居住在这个岩洞中，诵读经文已经过了很久的岁月。鬼神在夜里守护着他，空荡荡的岩洞中传出敲击刁斗（一种古代军中用具）的声音。可叹的是这一切都已经成为了尘埃，只有藤萝穿过了石窗。

注释

吁嗟

叹息，感叹。xū jiē

牖

窗户。yǒu

刁斗

古代军中用具，白天用来烧饭，晚上用来打更。diāo dǒu

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘道人居此岩’，平铺直叙地引出人物与地点，简单直接。‘诵经岁云久’则从时间维度上体现出道人的虔诚。‘鬼神夜护持，空岩击刁斗’运用了一种奇幻的描写手法，给诗歌增添了神秘的氛围，仿佛道人的修行已经到了感通鬼神的境界，同时以‘空岩’与‘击刁斗’动静相衬，空荡的岩洞中传出刁斗声，画面感十足。情感表达上，既有对道人往昔修行生活的一种追念，从‘吁嗟已成尘’这句叹息中可以感受到一种对时光流逝、人事已非的怅惘之情。在意境营造方面，前几句构建出一种神秘、静谧且富有宗教氛围的意境，而后几句的‘已成尘’和‘藤萝穿石牖’则形成鲜明对比，营造出一种荒凉、破败的意境。主题思想上，通过描述道人居住的岩洞从往昔的修行盛景到如今的荒凉，传达出世事无常的思想。

速览

《汝华岩》是宋代诗人李廌的作品，主题为叙事、感怀、幽静、神秘。道人居此岩，诵经岁云久。 鬼神夜护持，空岩击刁斗。 吁嗟已成尘，藤萝穿石牖。