送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡为韵作古诗十四首 其二

译文

超凡脱俗的至人谁能够揣测呢？他们有着超越世间的宏大才量。千年才遇上政治清明的时运，自古以来这实在是令人遐想的事。三公像台阶一样排列紧密地前行，皇帝恭敬地向他们请教。（他）辞去荣耀的明光殿中的职位，向青天请求归身。

注释

至人

指超凡脱俗，达到无我境界的人，这里用来称赞苏内相先生。

遘

gòu，遭遇，遇到。

治运

政治清明的时运。

遐想

悠远地思索或想象。

三台

古代官名，汉代对尚书、御史、谒者的总称，后也用来泛指三公。

布武

足迹分散不重叠，这里形容官员前行的状态，有秩序的样子。

万乘

指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，故以万乘称天子。

函丈

原指讲学者与听讲者一丈见方的地方，后用来指对前辈学者或老师的尊称，这里表示皇帝对臣子的敬重。

辞荣

辞去荣华富贵，多指辞官。

明光殿

宫殿名，这里代指朝廷中的重要职位。

乞身

古代以做官为委身事君，因此请求退职为乞身。

赏析

从文学手法上看，首句以问句‘至人孰可测’起笔，引起读者的好奇与思考，增强了诗歌的吸引力。‘跨世富英量’直接描绘出所写之人非凡的才量，夸张地体现其出众。中间‘千龄遘治运，万古真遐想’通过对时间的表述，在历史的长河中去定位当下的‘治运’，意境深远，仿佛将读者带入到漫长的岁月中，感受这种难逢的时运。‘三台接布武，万乘拱函丈’则运用对仗的手法，‘三台’对‘万乘’，‘接布武’对‘拱函丈’，工整且形象地描绘出朝堂之上的景象，等级森严又秩序井然。在情感表达方面，字里行间流露出对这位‘苏内相先生’的崇敬之情，从对他的才量、他所处的时运以及朝堂地位等多方面的描写，表现出其身份的尊贵和令人敬仰之处。主题思想围绕着对苏内相先生的崇敬以及对其经历和地位的赞美展开。

速览

《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡为韵作古诗十四首 其二》是宋代诗人李廌的作品，主题为崇敬、朝堂、写人、对仗。至人孰可测，跨世富英量。 千龄遘治运，万古真遐想。 三台接布武，万乘拱函丈。 辞荣明光殿，乞身青天上。