送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡为韵作古诗十四首 其三

译文

世间的人对您的期待太过浅薄，都说您是真正被贬谪下凡的仙人。希望您终老于三公宰辅之位，头发白了还戴着貂蝉冠（指代高官显位）。您这样做（居高位）是理所当然的，不这样做更能知道您的贤德。那清正的风范如同不可舀取的清风，高高地迫近云天。

注释

谪仙

谪居世间的仙人，常用来称誉才学优异的人。

台鼎

旧称三公为台鼎，如星有三台，鼎有三足，比喻三公宰辅之位。

貂蝉

貂蝉冠的省称，为古代高官显宦所戴的帽子，借指达官贵人。

挹

舀，把液体盛出来。这里是汲取的意思，yì。

薄

逼近，bó。

赏析

在文学手法上，首联‘世人期公浅，云是真谪仙’运用了对比手法，将世人对主人公浅陋的期望与主人公谪仙般的超拔形象作对比，突出主人公的不凡。颔联‘愿公老台鼎，白首冠貂蝉’使用了借代，‘台鼎’‘貂蝉’分别指代高官之位和显贵身份，以具体的事物象征抽象的高位，使诗句表意更加形象。情感表达上，既有对苏内相的敬重与赞美之情，视其为谪仙般的人物，又表达出一种对其品德高尚的钦佩，因为他不为高位所累，品德贤良。在意境营造方面，诗的尾联‘清风不可挹，高高薄云天’营造出一种高旷、清正且不可企及的意境，将苏内相的清风般的品德比作高高在上难以触摸的云，给人以崇敬之感。主题思想围绕着对苏内相的敬仰，通过对其身份、品德等方面的描述，展现出他超凡脱俗、品德高尚的形象。

速览

《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡为韵作古诗十四首 其三》是宋代诗人李廌的作品，主题为赞美人、敬仰、借代、对比。世人期公浅，云是真谪仙。 愿公老台鼎，白首冠貂蝉。 为之乃固有，弗为愈知贤。 清风不可挹，高高薄云天。