送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡为韵作古诗十四首 其一

译文

先生就像蓍草和龟甲（占卜所用，喻指可预知事情），万事都可以向您请教。您的功勋业绩看轻帝王之位，得到贤才才能解除忧愁。回忆往昔贤士被招集之时，百姓的疾苦或许能够痊愈。不要写《归去来兮辞》（表示归隐之意）啊，您或许还能留在高位（衮衣是古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服，这里代指高位）。

注释

蓍龟

古人以蓍草与龟甲占卜凶吉，因以指占卜。蓍，shī。

黄屋

古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖。亦指帝王车。

汇征

《易·泰》：‘初九：拔茅茹，以其汇，征吉。’ 孔颖达 疏：‘汇，类也，以类相从……征，行也。’后因以‘汇征’谓连类而进。

民瘼

民众的疾苦。

瘳

病愈。chōu。

衮衣

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服。

归去来

即东晋陶渊明的《归去来兮辞》，表达归隐之意。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将‘先生’比作‘蓍龟’，形象地写出先生的睿智和可信赖性。颔联通过‘轻黄屋’与‘方解忧’的对比，突出先生重视贤才、心系天下的形象。颈联‘念昔’一词将思绪拉回过去，有回忆往昔之感，体现出先生昔日在改善民生方面的积极意义。尾联则化用陶渊明的《归去来兮辞》，以‘莫赋’这种祈使的口吻，表达出希望先生不要归隐，继续为百姓谋福祉、留在高位施展抱负的愿望。情感表达上，充满了对先生的敬重、钦佩以及对他能继续济世的期盼。在意境营造上，诗中虽无特别宏大壮观或幽美宁静的景象描绘，但通过对先生形象和事迹的勾勒，营造出一种积极入世、心怀天下的氛围。主题思想围绕着对先生的赞美、敬重，希望先生继续发挥才能，拯救民生。

速览

《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡为韵作古诗十四首 其一》是宋代诗人李廌的作品，主题为赞美、敬重、济世、用典。先生如蓍龟，万事可告犹。 勋业轻黄屋，得贤方解忧。 念昔汇征日，民瘼庶有瘳。 莫赋归去来，衮衣或能留。