送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡为韵作古诗十四首 其一一

译文

吴越之地控制着海外岛国，是东南的一大都市。过去盛行萎靡的风俗，懦弱的习俗缺乏慷慨之气。清除弊病在于亲自践行，那么取得政绩便指日可待。这大概不是平庸的官吏所能做到的，要留下恩泽千年被人缅怀。

注释

岛夷

古代指我国东部近海一带及海岛上的居民。也指边疆少数民族地区。

淫风

放荡的风俗。

倡靡

倡导萎靡的风气。‘倡’，chàng，倡导；‘靡’，mǐ，萎靡。

懦俗

懦弱的习俗。

报政

陈报政绩。

遗爱

遗留仁爱于后世，这里指遗留的恩泽。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用了直叙的手法，点明吴越之地的地理位置及其重要性，简单直接地描绘出杭州作为东南都会的地位。颔联中‘淫风旧倡靡，懦俗无慷慨’通过对比的手法，将旧有的萎靡风俗与理想中的慷慨风气相对比，突出此地风俗存在的问题。颈联‘除弊在躬行，报政可立待’则是一种因果关系的阐述，表明躬行除弊就能迅速取得政绩，体现出一种务实的政治理念。在情感表达方面，诗人对杭州既有对其风俗不良一面的批判，又有对苏内相先生到任后能积极除弊的期待。在意境营造上，诗中描绘出吴越之地虽为都会但风俗不良的画面，让读者能直观地感受到当地的社会风貌。主题思想围绕着对杭州社会风俗的评判以及对苏内相先生执政的期待展开，表达出对他能够改善当地状况、留下长久恩泽的信心。

速览

《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡为韵作古诗十四首 其一一》是宋代诗人李廌的作品，主题为叙事、批判、期待、风俗。吴越控岛夷，东南一都会。 淫风旧倡靡，懦俗无慷慨。 除弊在躬行，报政可立待。 类非俗吏能，千龄树遗爱。