送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡为韵作古诗十四首 其一二

译文

身边的臣子应当平均劳役与安逸，身负一方事务就要辅佐倚靠（君主）。见识短浅的人依仗权势和宠幸，被贬谪到外地任职就习以为常地视为耻辱。余杭是如股肱般重要的郡城，湖光山色实在是美好。（苏内相）意态高雅就像萧望之一样，怎肯效仿倪若水（眷恋京城不去外任）。

注释

迩臣

近臣，身边的臣子。

毗倚

辅助依靠。

细人

见识短浅之人，小人。

怙

依仗，凭借。音hù

股肱

大腿和胳膊，常用来比喻得力助手，这里指余杭郡的重要性。

倪若水

唐代官员，曾眷恋京城官职不愿外任。

望之

萧望之，西汉大臣，这里用来赞誉苏内相高雅的意态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句提及贤臣应有的态度，要均劳逸、毗倚君主，接着以‘细人’作对比，写出那些目光短浅之人贪恋权势不愿外任的情况。在情感表达上，对贤臣表达了敬重与赞赏之情，对那些怙权宠之人则有鄙夷之意。在意境营造方面，通过‘余杭股肱郡，湖山真信美’描绘出余杭郡湖山美好的画面，以美好的景象衬托出苏内相高雅的品格。主题思想上，借描述不同类型官员的态度，赞美苏内相愿意前往余杭任职的高风亮节。

速览

《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡为韵作古诗十四首 其一二》是宋代诗人李廌的作品，主题为托物言志、对比、赞贤、写景。迩臣均劳逸，方面乃毗倚。 细人怙权宠，补外习为耻。 余杭股肱郡，湖山真信美。 意雅如望之，肯效倪若水。