次和答张訚寄灵寿杖

译文

我生来就被贫困和疾病所累，壮年之时突然就过早地衰老了。青春的容颜一点也不肯宽容，白发早早地就生出来了。老朋友独自怜悯我，从远方寄来灵寿木制成的手杖。我知道暮年有了依靠，不管是清醒还是醉酒时都能有它来扶持。

注释

职

主要，引申为被（贫病）所累。

俄

突然。è

贷

宽容，饶恕。

闵

同‘悯’，怜悯。mǐn

頼

同‘赖’，依靠。lài

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了对比手法，将‘壮龄’与‘早衰’、‘朱颜’与‘白发’进行对比，鲜明地表现出诗人过早衰老的状态，给人以强烈的视觉冲击和心理触动。在情感表达方面，诗中充满了诗人对自身贫病早衰境遇的无奈与感伤，如‘我生职贫病，壮龄俄早衰’直接抒发了这种无奈之情。在意境营造上，通过描写衰老的状态，如白发等形象，构建出一种略显凄凉、落寞的意境。主题思想围绕着贫病早衰的个人境遇以及朋友的关怀展开，朋友远寄灵寿杖这一情节，在诗中的贫病哀伤氛围中增添了一抹温暖的情谊。

速览

《次和答张訚寄灵寿杖》是宋代诗人李廌的作品，主题为叹早衰、贫病感、友情赞、直抒情。我生职贫病，壮龄俄早衰。 朱颜不少贷，白发太先期。 故人独闵余，远寄灵寿枝。 老景知有頼，醒醉为扶持。