忆吾庐

译文

空怀着经世治国的良策，很早就衰落甘愿被埋没。我的房舍有着美好的意趣，一处居舍实在可亲。此地有茂密的树林修长的竹子，我是那青山白云间的人。把世间的尘埃交付给那追求名利的捷径，将官场的风波托付给重要的职位。我的心就像明亮的太阳，身外之物任由它们像浮云般飘散。早就厌倦了为人奔波忙碌，想要让鸥鹭变得温驯（与我相伴）。岁月已经渐渐流逝，功名也必然是拖沓无成。我不能为人执鞭驾车（做奴仆之事），即使得到了乘车（为官）的机会又怎会欣喜。耕种田地的快乐是必定可以得到的，何必为了糟糠（粗陋的生活）而勤劳。拖着尾巴在泥中的乌龟是快乐的，（像）多次拿出的青草（求贤之礼）是可羞耻的。约束（下属）使之困苦虽然有手段，但到了穷途末路又能依靠谁呢。宁愿做海底的泥土，岂会羡慕山上的灰尘。

注释

缪

móu，空，徒然

蚤

zǎo，通“早”

廛

chán，古代城市平民的房地

皦

jiǎo，洁白，明亮

畎亩

quǎn mǔ，田地，田间

泥龟

典出《庄子·秋水》，比喻自由自在的生活

生刍

shēng chú，鲜草，这里有典故，指对贤人的敬慕

束湿

约束使之困苦，有控制手段的意思

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如“吾庐有佳趣，一廛良可亲”与“尘埃付捷径，风波委要津”形成鲜明对比，一为宁静的庐舍之乐，一为官场的纷扰，突出了诗人对隐居生活的向往。在意境营造方面，通过“茂林修竹地，青山白云人”勾勒出一幅清新自然、宁静悠远的田园生活景象，给人以空灵自在之感。在情感表达上，诗中充满了诗人对经世无门的无奈，如“缪挟经世策，蚤衰甘湮沦”，又有对官场名利的厌弃，像“久厌牛马走”等句子，还表达了对田园生活的热爱向往，如“畎亩乐可必”等语句。主题思想上，主要表达了诗人在仕途不顺的情况下，毅然决然地选择归隐田园，追求内心宁静的志向。整首诗语言质朴，直抒胸臆，通过对自身境遇、心态的描写，让读者深切感受到诗人的情感转变历程。

速览

《忆吾庐》是宋代诗人李廌的作品，主题为归隐、厌弃官场、田园、抒情。缪挟经世策，蚤衰甘湮沦。 吾庐有佳趣，一廛良可亲。 茂林修竹地，青山白云人。 尘埃付捷径，风波委要津。 吾心如皦日，外…