会居易斋分韵

译文

君子为何这样快乐，在清凉的夜晚以诗文相聚。诗篇文章各自纷繁多彩，如同锦缎穿起珍珠宝贝。高雅的谈论生出清风，齿间如漱着湍急的水流。怎样才能得到楼兰的肉，充实厨房余下的烤肉呢。

注释

胥

xū，语助词，无实义

纷拏

fēn ná，混乱、杂乱的样子

锦组

jǐn zǔ，锦缎

珠贝

zhū bèi，珍珠宝贝

高谭

gāo tán，即高谈，高雅的谈论

潄

shù，同‘漱’，含水洗荡口腔

湍濑

tuān lài，湍急的水流

楼兰

lóu lán，古代西域的一个国家

充庖

chōng páo，充实厨房

炙脍

zhì kuài，烤肉

赏析

这首诗在意境上营造出一种文人雅集的清幽、高雅氛围。开篇以问句引出君子以文会友的快乐，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，运用比喻，如‘篇章各纷拏，锦组贯珠贝’将文章篇章比作锦缎串联珍珠宝贝，形象地写出文章的丰富多彩和珍贵。情感表达上，诗人对这种文人聚会的愉悦之情溢于言表，同时还透露出一种豪放洒脱之感，像‘安得楼兰肉，充庖余炙脍’，通过一种奇特的想象，表达出一种豁达的情怀。主题思想围绕文人雅集展开，展现文人聚会时的交流、创作以及所产生的高雅意趣。

速览

《会居易斋分韵》是宋代诗人李廌的作品，主题为文人雅集、以文会友、愉悦、比喻。君子何乐胥，清夜以文会。 篇章各纷拏，锦组贯珠贝。 高谭生清风，石齿潄湍濑。 安得楼兰肉，充庖余炙脍。