施柏花

译文

美好的花朵香气浓郁，古老的柏树意态萧索。为什么这苍翠的柏树，允许柔软的枝条附着。仙人脚踏锦绣的屏障，在武夷山的桥上漫步（这里是想象柏树如同仙人脚下的锦障一样）。希望寄托耐寒的品质，凌越虚空直上云霄。

注释

蔼蔼

香气浓郁的样子

萧萧

冷落凄清的样子

苍翠

深绿，常用来形容树木等植被

繁柔

繁茂柔软，这里指柔软的枝条

锦障

锦绣的屏障，形容美好的事物。障，zhàng

岁寒心

耐寒的品质，常用来比喻坚贞的节操。出自《论语·子罕》：‘岁寒，然后知松柏之后凋也。’

凌虚

升于空际，这里表示超越虚空。凌，líng

赏析

从文学手法上看，诗的前两句采用对比手法，以‘佳花’的‘香蔼蔼’和‘老栢’的‘意萧萧’形成鲜明对比，突出两者的不同状态。情感表达方面，既有对柏树被柔条附着的疑惑，又有着对柏树品质的敬仰与向往。在意境营造上，通过描绘仙人踏锦障于武夷桥的想象画面，增添了一种空灵、奇幻的氛围。主题思想上，主要表达了对柏树耐寒、凌虚等美好品质的赞赏与向往。整体诗风简洁而富有想象力，通过对柏树与花的描写，以及仙人的想象，层层深入地表达出诗人内心的情感与追求。

速览

《施柏花》是宋代诗人李廌的作品，主题为咏物、对比、向往、空灵。佳花香蔼蔼，老栢意萧萧。 如何苍翠质，许附繁柔条。 仙人踏锦障，衬步武夷桥。 愿托岁寒心，凌虚上烟霄。