捣帛石

译文

婺女星编织黑色的薄绸，想要制作轻盈的六铢衣。空旷的山中月下捣衣的声音，一直传到高远的云间闺房。可笑那些穿着绫罗绸缎的女子，竟然不认识捣衣砧和织布机。

注释

婺女

星宿名，即女宿，二十八宿之一。

玄绡

黑色的薄绸。玄，黑色；绡（xiāo），生丝或以生丝织成的薄绸、纱。

六铢衣

佛经称忉利天衣重六铢，言其轻而薄。铢（zhū），古代重量单位。

云闺

指宫中或隐者的居室。

绮縠

绫绸绉纱之类。绮（qǐ），有花纹或图案的丝织品；縠（hú），有皱纹的纱。

砧

捣衣石。

赏析

从文学手法上看，首联运用神话传说，提到婺女织绡，为诗歌增添了奇幻神秘的色彩。颔联中‘空山捣寒月’营造出一种清冷、孤寂的意境，‘捣寒月’三个字将捣衣这一行为置于寒冷的月夜之下，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对织女劳作的一种描述，似乎又带着一丝同情，同时‘可笑绮縠女，不识砧与机’一句则表达出对那些不事劳作的富家女子的嘲讽。主题思想上，通过对织女劳作以及不同女子的对比描写，反映出社会中不同阶层女子的生活状态，劳动人民辛勤劳作，而富贵人家女子不知劳作之艰辛。整首诗用词简洁却表意丰富，富有画面感和深刻的内涵。

速览

《捣帛石》是宋代诗人李廌的作品，主题为神话传说、讽刺、劳作、清冷意境。婺女织玄绡，欲作六铢衣。 空山捣寒月，传声彻云闺。 可笑绮縠女，不识砧与机。