杂讽九首 五

译文

东南方有狂怒的犀牛，猎人从西北方射箭。名利的尘埃白蒙蒙一片，只有在此清夜才停止。没有人谈论这件事，我偶然闲坐而观测天象。怎样能让东壁星明亮，大力运用三坟五典这些史籍。搜寻推举喜好古风的士人，把云水间的贤才全部找出。他们的思想能润泽精英之才，他们的风范足以去除不良的人和事。如果能献出奇妙的计谋，坐着就能平定贼人的营垒。慢慢陈述伏羲氏时的治世之道，使太平之车高高行驶在正轨之上。选拔疏远之人使之成为特出的雄才，洗涤污垢使之具备美德。进献贤才应当给予上等的奖赏，大福取决于人的所作所为。永远传布南风那样的德音，流传到万年之后啊。

注释

兕

犀牛。古书上所说的雌犀牛。（sì）

矢

箭。

冥冥

昏暗、模糊不清的样子。

天纪

指星象，古人认为天象的变化预示着人事的吉凶。

东壁

星宿名。

坟史

三坟五典等古代典籍。

菁英

精华，精英。

稗秕

稗子和秕谷，比喻不良的人或事。

羲皇

伏羲氏，古代传说中的三皇之一。

攫疏

选拔疏远之人。

赏析

这首诗意境上通过描绘狂兕被猎、利尘冥冥等景象营造出一种纷扰的尘世画面，又以清夜、天纪等营造出一种静谧且充满期待的氛围。在写作手法上，运用了象征手法，如‘东南有狂兕，猎者西北矢’可能象征着世间的某种乱象和应对措施；‘利尘白冥冥’以尘土象征名利的喧嚣污浊。情感表达上，诗人渴望贤才出世，表达了对清明政治、太平盛世的向往之情，从‘搜扬好古士’‘如能出奇计，坐可平贼垒’等句可看出诗人积极入世，希望贤才得以施展才华来治理国家的心情。主题思想围绕着选拔贤才、向往太平盛世展开，通过对古士的推崇、对贤才治国平乱的期待等方面体现。

速览

《杂讽九首 五》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为讽喻、求贤、入世、向往。东南有狂兕，猎者西北矢。 利尘白冥冥，独此清夜止。 无人语其事，偶坐窥天纪。 安得东壁明，洪洪用坟史。 搜扬好古士，一…