答周行己相赠行己端慎太学诸生忌之

译文

美好的人像居住在云端，服食云霞和灵烟（指仙人的饮食）。抬手辞谢当时的人，确实你与我无缘。是谁让山中的瓢，来舀这市井中的泉水。舍弃你芝兰的芳香，一旦沾染渐渐就有了膻味。用铅粉和黄粉勉强修饰容貌，谁竟然会说你美丽呢。顾念着返回最初的纯净本质，这条道理自古以来就是这样。

注释

饵霞

服食日霞，指修仙学道。

服灵烟

服用灵妙的烟雾，也是修仙的一种表现，灵烟，这里指仙家之物。

阛阓（huán huì）

街市；街道。出自《文选·左思〈魏都赋〉》：‘班列肆以兼罗，设阛阓以襟带。’

芗（xiāng）

古书上指用以调味的香草。这里指代芝兰的香气。

铅黄

铅粉和雌黄。古代妇女化妆用品。亦借指妇女的美丽容貌或青春年华。

眷焉

顾念貌。

初素

原来的纯洁本质。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。首句以‘佳人寓云端’起兴，描绘出一种超凡脱俗的形象，为后文的情感表达和观点阐述奠定了基调。在情感表达方面，诗人通过对山中瓢与阛阓泉、芝兰芗与余膻的对比描写，表达出对纯净高洁品质的向往，以及对沾染世俗污浊的厌恶。在意境营造上，诗中构建了云端仙境与世俗市井两个对立的意境，形成鲜明的反差，从而强化了主题。主题思想上，传达出坚守高洁品质，不被世俗所染的理念。整首诗语言较为含蓄，以形象的比喻表达深刻的思想内涵，使读者在品味意象的同时领悟诗人的情感和主张。

速览

《答周行己相赠行己端慎太学诸生忌之》是宋代诗人李廌的作品，主题为比兴手法、高洁品质、世俗批判、意象对比。佳人寓云端，饵霞服灵烟。 举手谢时人，信尔非我缘。 谁令山中瓢，酌此阛阓泉。 舍尔芝兰芗，一染渐余膻。 铅黄强为容，孰…