登嵩顶

译文

大丈夫有着不凡的气概，坐守井底只会郁闷不舒。来到古老的嵩州，携手攀登嵩山太室峰。从中间的山峰到最高处，北面的山岭极为陡峭险峻。山河仿佛在手掌之中，分封诸侯的山河永固之说哪里值得一提。天上星宿划分九州大地，大地分布着战国七雄的疆场。在宇宙间开怀畅放思绪，想象天地开辟时的景象。向下观看云雷变幻，怜悯那些像龙鬼一样被驱使的人们。下方是万丈深渊之底，草木茂盛浓密。更加知晓天下之渺小，助长我的浩然正气。平生有着志在四方的志向，登山临水聊且抒发感怀之情。可叹那热衷封禅的老妇（武则天），出游让百官朝拜。虚假的言辞和有愧的德行，被四座山峰所耻笑。宗庙社稷都还没有料理好，怎么会顾惜钱财物资呢。动用众多士兵树立起高大的丰碑，数丈之高压在险峻的山上。哪里知道朝代更迭，帝王车驾所行之路已被荆棘遮蔽。一同登上八仙坛，再次在三醉石上题字。您不要笑我胆小，登山临水常常双腿发抖。为了珍惜自己宝贵的身躯，平坦的道路还担心失足。保存自己是为了厚待苍生，怎能效仿伯昏无人那样的放逸。回去卧听天鸡鸣叫，到扶桑观看日出。

注释

鬰鬰

郁闷不舒畅的样子。鬰，yù。

朅

去，离开。这里可理解为前来。朅，qiè。

带砺

也作‘带厉’，原指黄河细得像衣带，泰山小得像磨刀石，后用以比喻封爵与国共存，传之无穷。

埸

疆界，边境。埸，yì。

愍

怜悯，哀怜。愍，mǐn。

霭蒙

云雾缭绕，这里形容草木茂密如同云雾笼罩。

聊

姑且，暂且。

嗟嗟

叹词，表示感慨。

封禅

古代帝王到泰山祭祀天地的典礼。在泰山上筑土为坛祭天，报天之功，称封；在泰山下梁父或云云等小山上辟场祭地，报地之功，称禅。

媪

年老的妇女，这里指武则天。

游豫

游乐，游玩。

百辟

诸侯百官。

赏析

这首诗在意境上大气磅礴，诗人通过描写登嵩山所见的壮阔景象，营造出一种雄浑开阔的意境。从文学手法来看，首句以‘丈夫有奇气，坐井直鬰鬰’采用对比手法，将大丈夫的奇气与坐守井底的郁闷作对比，引出登山之举。诗中多处运用夸张，如‘山河在股掌，下观云雷变’等，形象地写出了站在山顶的那种俯瞰一切的感觉。情感表达丰富，既有对天地宇宙的敬畏与向往，如‘放怀宇宙间，想见天地辟’；又有对世事变迁的感慨，像对武则天封禅的批判，‘嗟嗟封禅媪，游豫朝百辟。诬辞与惭德，可笑乎四峄’，表达出诗人对政治清明的期待和对不合理现象的批判。主题思想上，通过登山所见所思，表达了诗人的壮志豪情、对苍生的责任感以及对历史与现实的深刻思考。

速览

《登嵩顶》是宋代诗人李廌的作品，主题为壮志豪情、登山感怀、批判时政、雄浑意境。丈夫有奇气，坐井直鬰鬰。 朅来古嵩州，携手登太室。 中峰到绝顶，北岭太峭壁。 山河在股掌，带砺何足述。 星分九州野，块…