石经殿

译文

用漆书写好后放置在兰台，（对经文的）笔削（修订）竟然还敢擅自为之。（石经上的）真名刻在遗留的典籍之上，（人们）一定知道是蔡邕的篆书。还没有校对芸阁中的书籍，就建成了这个石经殿。

注释

寘

放置，zhì

笔削

古时在竹简、木简上写字，要删改得用刀刮去，后指修改文章，这里可理解为对经文的修订。

擅

擅自，自作主张，shàn

镂

雕刻，lòu

伯喈

蔡邕，字伯喈，东汉时期著名文学家、书法家等。

芸阁

古代藏书之所。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事和用典的手法。首句提到‘漆书寘兰台’描绘出一种文献存放的情景，接着‘笔削犹敢擅’则带有一种批判的态度，暗示有人对经典擅自修改，这里没有直接点明对象，设置了一种悬念。‘真名镂遗编，定知伯喈篆’运用蔡邕的典故，蔡邕是古代著名的书法家和学者，提到他的篆书，一方面增加了石经殿的文化底蕴和历史厚重感，另一方面也暗示出经典在传承过程中的一些权威性的依托。从情感表达上，有对经典传承严肃性的重视以及对擅自修改经典行为的不满。在意境营造上，通过兰台、石经殿这些充满文化气息的意象，构建出一种古朴、庄重且带有文化使命感的氛围。主题思想围绕着石经殿展开，涉及到经典的传承、修订以及文化底蕴等方面的内容。

速览

《石经殿》是宋代诗人李廌的作品，主题为叙事、用典、批判、庄重。漆书寘兰台，笔削犹敢擅。 真名镂遗编，定知伯喈篆。 未校芸阁书，成此石经殿。